1 00:00:26,485 --> 00:00:28,028 Felébred! 2 00:00:28,111 --> 00:00:29,696 Felébred! 3 00:00:32,074 --> 00:00:33,617 Kelj fel. 4 00:00:41,083 --> 00:00:42,417 kövérnek nézek ki. 5 00:00:45,170 --> 00:00:46,380 Ezt nézd. 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,257 Mi van ezzel? 7 00:00:50,384 --> 00:00:52,010 ♪ Mutasd az utat... ♪ 8 00:00:52,094 --> 00:00:53,095 Hé, hé, hé! 9 00:00:53,679 --> 00:00:55,264 - Hé! - Enned kell 10 00:00:55,347 --> 00:00:56,807 vagy legalább van valami. 11 00:00:58,267 --> 00:01:01,270 Mm. Köszönöm, köszönöm. 12 00:01:01,353 --> 00:01:02,396 Gyerünk. 13 00:01:02,479 --> 00:01:03,564 Komolyan. Rendben. 14 00:01:03,647 --> 00:01:04,647 Szeretlek. 15 00:01:04,690 --> 00:01:05,691 szeretlek. Viszlát. Viszlát. 16 00:01:05,774 --> 00:01:08,360 Találkozunk az esküvőn. Mindjárt mögötted leszek. 17 00:01:08,735 --> 00:01:12,197 ♪ ...hogy bebizonyítsam ártatlanságomat ♪ 18 00:01:12,948 --> 00:01:16,201 ♪ És ez az aktív szerelem ♪ 19 00:01:16,285 --> 00:01:19,788 ♪ Eltűnt, és a hegek eltűnnek mélyen bennünk ♪ 20 00:01:19,872 --> 00:01:24,418 ♪ És a szavak olyanok, mint az átok, leszáll az óceán ♪ 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,422 ♪ És most egyedül vagyunk ♪ 22 00:01:28,505 --> 00:01:31,842 ♪ Hogyan tévedtünk el? ♪ 23 00:01:31,925 --> 00:01:36,263 ♪ Biztos volt láthatatlan erők játszanak ♪ 24 00:01:36,346 --> 00:01:38,473 ♪ Kosz van a kezemen... ♪ 25 00:01:38,557 --> 00:01:41,226 Ismered őt? 26 00:01:48,108 --> 00:01:51,862 De ennek a két lánynak van nagyszerű haj és nagy fogak, 27 00:01:52,529 --> 00:01:55,324 és ez egy jó család. 28 00:01:55,407 --> 00:01:57,343 Ez a kettő a legszerencsésebb akiket valaha is láttál 29 00:01:57,367 --> 00:01:58,660 közvetlenül előtted ülve. 30 00:01:58,744 --> 00:02:00,078 Hogy... Luke-nak és Alisonnak. 31 00:02:05,584 --> 00:02:07,753 Igen. Hogyan követed ezt? 32 00:02:09,922 --> 00:02:13,133 Hm, egy ősi kelta esküvői rituálé 33 00:02:13,217 --> 00:02:16,512 járt a menyasszony megkötésével és a vőlegény csuklóját össze 34 00:02:16,595 --> 00:02:19,223 miközben mindegyik váltotta egymást fogadalmak elmondása 35 00:02:19,306 --> 00:02:23,101 hogy pontosan eljegyezzék egy év és egy nap. 36 00:02:23,185 --> 00:02:25,729 És ennek a végén évről-napra ígéretet, 37 00:02:26,522 --> 00:02:29,483 választhatják a válást kötelezettség nélkül, 38 00:02:29,566 --> 00:02:31,318 vagy választhattak hogy megismételjék fogadalmukat 39 00:02:31,401 --> 00:02:32,903 és együtt tölteni az örökkévalóságot. 40 00:02:33,529 --> 00:02:34,988 Mert ez a szertartás magában foglalja 41 00:02:35,072 --> 00:02:36,674 megkötni a menyasszonyt és a vőlegény csuklói együtt, 42 00:02:36,698 --> 00:02:39,409 ott van a „kötés” kifejezés a csomó" innen származik. 43 00:02:40,452 --> 00:02:43,455 Miután Mason bemutatta Luke-ot a kishúgomnak, 44 00:02:43,956 --> 00:02:45,916 Tudtam, hogy nincs rá szükségük egy év és egy nap. 45 00:02:46,458 --> 00:02:47,918 Az első találkozásuk pillanatától kezdve 46 00:02:48,001 --> 00:02:50,045 tudták, hogy megteszik együtt tölteni az örökkévalóságot. 47 00:02:51,505 --> 00:02:55,008 Szóval... szeretlek titeket srácok. Gratulálok. 48 00:02:55,634 --> 00:02:57,052 Luke-nak és Alisonnak. 49 00:03:03,684 --> 00:03:06,103 Ó, gyere ide! gyere ide! Gyere ide! 50 00:03:06,186 --> 00:03:07,396 Ó, istenem! 51 00:03:08,146 --> 00:03:09,982 házas vagyok! 52 00:03:10,065 --> 00:03:11,108 Hozzám. Hozzám. 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,401 Oké, oké, oké. 54 00:03:12,484 --> 00:03:13,819 Jó szórakozást. Ő az enyém! 55 00:03:13,902 --> 00:03:15,028 Vigyázz a nővéremre. 56 00:03:15,112 --> 00:03:16,446 majd én vigyázok rá. 57 00:03:16,530 --> 00:03:18,198 Biztonságosan menjen fel a lépcsőn. 58 00:03:18,824 --> 00:03:20,534 megteszem. Visszafelé haladunk. 59 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Viszlát. 60 00:03:21,994 --> 00:03:23,495 Jó éjszakát! 61 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 Férfi: Rendben, mindenki. 62 00:03:27,958 --> 00:03:29,060 Eljön az az idő. 63 00:03:29,084 --> 00:03:30,419 A nyitott bár bezár hamarosan. 64 00:03:30,502 --> 00:03:32,045 Használja ki az előnyét még mindig lehet. 65 00:03:32,129 --> 00:03:33,422 Már csak pár dal maradt, 66 00:03:33,505 --> 00:03:35,382 úgyhogy menj ki és bulizz le. 67 00:03:36,175 --> 00:03:37,634 Sam, menjünk táncolni! 68 00:03:37,718 --> 00:03:38,802 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 69 00:03:42,139 --> 00:03:43,640 ♪ Mostanában ♪ 70 00:03:44,975 --> 00:03:46,185 ♪ Átvettek téged ♪ 71 00:03:46,268 --> 00:03:48,103 Miért nem vagy a magaddal barátok? 72 00:03:48,187 --> 00:03:50,772 Nem akarsz vele táncolni ezek közül néhány... 73 00:03:50,856 --> 00:03:51,940 Jogosult agglegények? 74 00:03:52,482 --> 00:03:54,276 Ó, igen. Melegek. 75 00:03:56,445 --> 00:03:57,779 Azt hiszem, kimaradtak az enyémből liga. 76 00:04:00,073 --> 00:04:01,718 Szóval, miért nem? a barátnőddel táncolsz? 77 00:04:01,742 --> 00:04:04,036 Mm. nem táncolok. 78 00:04:05,454 --> 00:04:07,039 Akkor kell még egy ital. 79 00:04:07,372 --> 00:04:10,542 ♪ Ó, azt mondom, maradj ♪ 80 00:04:13,545 --> 00:04:16,465 ♪ Ez az egyetlen feltétel ♪ 81 00:04:16,548 --> 00:04:19,593 ♪ Ez benne van az érzésemben 82 00:04:21,637 --> 00:04:22,637 Szia. 83 00:04:22,679 --> 00:04:24,056 Szia. hogy megy? 84 00:04:24,723 --> 00:04:25,849 Ó, minden rendben. 85 00:04:25,933 --> 00:04:28,769 Én... próbáltam beszélni ennek a lánynak egész éjjel. 86 00:04:29,436 --> 00:04:30,497 Nos, mire vársz? 87 00:04:30,521 --> 00:04:32,123 Menj csak gúnyolódni vele. A lányok szeretik ezt a szart. 88 00:04:32,147 --> 00:04:33,982 Ezt komolyan mondod? 89 00:04:34,733 --> 00:04:36,485 Igen. Menj, csináld. 90 00:04:36,568 --> 00:04:37,569 Ööö... 91 00:04:37,653 --> 00:04:40,739 ♪ Fogj magányos karjaidba ♪ 92 00:04:41,114 --> 00:04:42,783 ♪ Megint magányos vagy ♪ 93 00:04:42,866 --> 00:04:43,909 Elnézést, kisasszony. ó, 94 00:04:43,992 --> 00:04:46,411 el kell kísérnem le a táncparkettről. 95 00:04:48,080 --> 00:04:49,748 Túl sok jelentés érkezett 96 00:04:49,831 --> 00:04:51,124 a szörnyű táncodról. 97 00:04:51,208 --> 00:04:52,918 Hol van a randevúd? 98 00:04:53,544 --> 00:04:56,588 Öhm... mi? Hol van a randevúd?! 99 00:04:56,672 --> 00:04:58,090 Ó. Hm... 100 00:04:58,841 --> 00:05:00,259 Azt hiszem, kidobtak. 101 00:05:02,636 --> 00:05:04,012 Ez szörnyű. 102 00:05:04,429 --> 00:05:05,764 Teljesen szörnyű. 103 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 Férfi: Hölgyeim és uraim! 104 00:05:08,225 --> 00:05:10,394 lassítsuk le egy utolsó alkalommal. 105 00:05:10,477 --> 00:05:14,273 Az esti utolsó dalunk utolsó lehetőség a romantikára. 106 00:05:14,898 --> 00:05:17,025 Gratulálok, Luke és Alison. 107 00:05:17,109 --> 00:05:18,443 Jó éjszakát mindenkinek. 108 00:05:28,161 --> 00:05:30,038 Férfi: Pool party! 109 00:05:31,123 --> 00:05:32,499 Hú! 110 00:05:38,380 --> 00:05:41,466 Canonball! 111 00:05:41,550 --> 00:05:42,593 Ó, istenem! 112 00:05:44,636 --> 00:05:45,888 Rendben. Rendben van. 113 00:05:45,971 --> 00:05:47,764 Egy, kettő... egy, kettő... Egy, kettő... 114 00:05:50,517 --> 00:05:52,477 Ó, a francba! 115 00:05:53,145 --> 00:05:54,980 Ó, istenem! 116 00:06:02,487 --> 00:06:03,655 mit csinálsz?! 117 00:06:04,198 --> 00:06:05,616 Szállj be! 118 00:06:05,699 --> 00:06:07,034 Nem. Nektek papucsotok van. 119 00:06:07,117 --> 00:06:08,118 Beszennyezted a vizet. 120 00:06:08,493 --> 00:06:09,995 Ó, mindegy! 121 00:06:11,330 --> 00:06:14,041 Ó, ez jó ízű. 122 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 Most mennem kell utántöltőért. 123 00:06:16,919 --> 00:06:18,253 Nos, szerezd be az egész üveget. 124 00:06:18,337 --> 00:06:20,756 Nem, nem. Nektek volt már elég. 125 00:06:21,757 --> 00:06:23,759 Dadogtam, Mr. Mason? 126 00:06:23,842 --> 00:06:25,093 Azt mondtam, vegyél egy egész üveget! 127 00:06:25,177 --> 00:06:26,177 Jelenleg! 128 00:06:26,220 --> 00:06:28,639 Minden rendben. Jézus. 129 00:06:36,104 --> 00:06:37,940 James. Igen? 130 00:06:39,149 --> 00:06:40,901 Nem hiszem el, hogy itt vagy. 131 00:06:44,404 --> 00:06:46,281 Olyan szagod van, mint egy férfinak. 132 00:06:47,157 --> 00:06:48,242 te is. 133 00:06:49,660 --> 00:06:53,622 Ez az új parfüm. Pezsgő és izzadság. 134 00:06:53,705 --> 00:06:55,916 tetszik. 135 00:07:05,425 --> 00:07:06,426 Az emeleten... 136 00:07:06,510 --> 00:07:11,098 ♪ van időm, van időm és gondolj rá ♪ 137 00:07:14,935 --> 00:07:19,648 ♪ Ideje megosztani a szeretet tetszik ez előtt ♪ 138 00:07:26,989 --> 00:07:28,740 Viszlát, Mason. 139 00:07:39,960 --> 00:07:41,086 Köszönöm. 140 00:07:44,798 --> 00:07:45,799 Gyerünk! 141 00:07:46,133 --> 00:07:47,509 Pezsgőfürdő ideje. 142 00:07:59,396 --> 00:08:01,523 Nos, csatlakozol hozzám? vagy csak nézni? 143 00:08:01,607 --> 00:08:03,400 Hmm? 144 00:08:06,695 --> 00:08:08,947 Ó, istenem. megőrültél? mit csinálsz?! 145 00:08:15,037 --> 00:08:16,246 Örülök, hogy találkoztunk. 146 00:08:17,039 --> 00:08:18,040 Igen. 147 00:08:28,467 --> 00:08:29,885 Ez kurvára nevetséges. 148 00:08:29,968 --> 00:08:31,512 mi a baj? 149 00:08:31,595 --> 00:08:33,430 Túl öreg vagy a szórakozáshoz? 150 00:08:37,559 --> 00:08:38,936 Hadd segítsek. 151 00:08:42,356 --> 00:08:43,357 feladom. 152 00:08:44,066 --> 00:08:46,318 Hát, nem igazán próbálkozol. 153 00:08:47,277 --> 00:08:49,863 Látod, mit kell tenned, az... 154 00:08:50,906 --> 00:08:53,325 Finoman fogja meg az anyagot és 155 00:08:53,408 --> 00:08:55,953 óvatosan húzza le róla a bőrt. 156 00:09:03,669 --> 00:09:05,546 Eléggé ragacsos. 157 00:09:09,049 --> 00:09:11,051 Nos, feladom. 158 00:09:13,512 --> 00:09:15,472 A barátnőd nem haragudj arra 159 00:09:15,556 --> 00:09:17,266 melegben vagy kád egy 18 évessel? 160 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 Óóó. Szia. 161 00:09:26,984 --> 00:09:30,070 Rendben. Kezd igazán... 162 00:09:31,071 --> 00:09:32,406 Le sem tudom venni. 163 00:09:32,489 --> 00:09:35,409 Meg kell húzni a... dolgot. 164 00:09:35,492 --> 00:09:36,535 Nagyon drága. 165 00:09:41,832 --> 00:09:43,000 Ó. 166 00:09:51,133 --> 00:09:52,426 Elárulhatok egy titkot? 167 00:09:54,344 --> 00:09:55,345 Persze. 168 00:09:58,015 --> 00:10:00,309 Belédszerettem kilenc éves korom óta. 169 00:10:10,485 --> 00:10:13,155 ♪ Ó, ó, ó ♪ 170 00:10:14,781 --> 00:10:19,786 ♪ Mondd, hogy szeretsz, hölgyem, még egyszer ♪ 171 00:10:20,495 --> 00:10:24,499 ♪ Még egyszer, lassan ♪ 172 00:10:27,044 --> 00:10:31,423 ♪ Addig lebegek csendben óvatosan ♪ 173 00:10:32,883 --> 00:10:36,595 ♪ Elemészt minden könnyet ♪ 174 00:10:40,140 --> 00:10:45,562 ♪ Talán maradhatsz csak egy még egy kis nap ♪ 175 00:10:45,646 --> 00:10:50,984 ♪ Ezúttal szép lesz ha vissza tudnál küzdeni ♪ 176 00:10:51,401 --> 00:10:56,490 ♪ Mondj egy jó okot, bébi, miért mennék el ♪ 177 00:10:57,324 --> 00:11:01,620 ♪ Miért hagynálak itt ♪? 178 00:11:22,182 --> 00:11:25,143 Jézusom! Teljesen megijesztettél! 179 00:11:26,144 --> 00:11:27,187 Isten! 180 00:11:27,980 --> 00:11:28,981 hol voltál? 181 00:11:29,356 --> 00:11:30,858 Miért vagy vizes? 182 00:11:30,941 --> 00:11:32,317 Nem válaszoltál a kérdésemre. 183 00:11:32,401 --> 00:11:33,777 Csak mondd meg, hol voltál. 184 00:11:34,361 --> 00:11:35,821 Tudod hol voltam. 185 00:11:35,904 --> 00:11:37,197 Válaszolj a kérdésre! 186 00:11:37,906 --> 00:11:39,491 Jamesszel voltam. 187 00:11:40,784 --> 00:11:42,202 Melyik volt James? 188 00:11:42,953 --> 00:11:45,914 Sötét haja van, magas. Brooke randevúja. 189 00:11:47,416 --> 00:11:49,209 Várjon. A James? 190 00:11:49,293 --> 00:11:50,794 James James? 191 00:11:51,128 --> 00:11:52,462 Boner Baxter? 192 00:11:52,546 --> 00:11:54,339 Tudtam, hogy soha nem kellett volna ezt mondta neked. 193 00:11:54,423 --> 00:11:56,592 Szóval, ti csináltátok? Igen. 194 00:11:56,925 --> 00:11:58,927 Nos, legalább valaki megkapta valami akció. 195 00:11:59,636 --> 00:12:01,013 Boner Baxter! 196 00:12:01,513 --> 00:12:03,682 Esküvő volt. Hogy is ne? 197 00:12:04,308 --> 00:12:06,518 A pezsgőfürdőben voltam Oliviával. 198 00:12:06,602 --> 00:12:07,936 Tudtam, hogy kedvel téged. 199 00:12:08,020 --> 00:12:10,063 Tudod, hogy ő olyan 10 éves. 200 00:12:10,147 --> 00:12:12,191 Nem. Alig legális. 201 00:12:12,566 --> 00:12:13,650 Ó, istenem. 202 00:12:13,734 --> 00:12:15,277 Rendben van. Nem történt semmi. 203 00:12:15,360 --> 00:12:16,840 Reméld, hogy Luke nem teszi megtudja. 204 00:12:20,157 --> 00:12:21,408 Legalább jól szórakoztál? 205 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 Ó, igen! 206 00:12:23,619 --> 00:12:26,788 Nem minden nap vagy benne egy pezsgőfürdő egy 18 éves fiatallal. 207 00:12:28,790 --> 00:12:30,876 Mason, fáradt vagyok. Ez... menj el. 208 00:12:31,210 --> 00:12:34,087 De ne menj vizes nadrágban! 209 00:12:34,171 --> 00:12:35,339 Vedd le. 210 00:12:35,422 --> 00:12:36,423 – Vedd le. Ó, istenem. 211 00:12:36,798 --> 00:12:38,383 – Vedd le. 212 00:12:40,260 --> 00:12:42,721 Ne engem hibáztass ezért nem tudtál gólt szerezni. 213 00:12:48,810 --> 00:12:50,312 Menj át. 214 00:12:51,480 --> 00:12:54,107 Nem. Menj át. 215 00:13:02,074 --> 00:13:04,535 Állj... az oldaladra. 216 00:13:05,911 --> 00:13:07,204 És még mindig nedves vagy. 217 00:13:07,871 --> 00:13:10,541 Ez undorító! 218 00:13:10,624 --> 00:13:11,708 Ó! 219 00:13:14,878 --> 00:13:16,964 Kérsz ​​egy kicsit ebből? 220 00:13:17,047 --> 00:13:18,549 Hmm. Hadd gondolkodjam. 221 00:13:18,632 --> 00:13:19,633 Mm-hmm. 222 00:13:19,716 --> 00:13:22,594 Ó, nedves, büdös ember, 223 00:13:22,678 --> 00:13:23,887 tedd meg most. 224 00:13:26,014 --> 00:13:27,266 jöttem. 225 00:13:31,353 --> 00:13:32,896 Szia. Szia. Szia. Mi? 226 00:13:32,980 --> 00:13:33,981 Szia. 227 00:13:34,064 --> 00:13:35,065 Mi? 228 00:13:36,233 --> 00:13:37,609 Nagy volt? 229 00:13:38,777 --> 00:13:41,488 Jó termetű volt. 230 00:13:43,031 --> 00:13:44,283 Jó éjszakát. 231 00:13:44,366 --> 00:13:46,493 Olyan baba vagy. 232 00:13:52,332 --> 00:13:53,834 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 233 00:13:53,917 --> 00:13:55,586 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 234 00:13:55,669 --> 00:13:57,713 ♪ Olyan jó vagyok... ♪ 235 00:13:57,796 --> 00:13:58,796 Hello? 236 00:13:58,839 --> 00:14:00,340 Hogy jön a könyv, cupcake? 237 00:14:01,675 --> 00:14:02,861 Azt hittem, rajta vagy nászútra. 238 00:14:02,885 --> 00:14:04,529 Nem kellene annak lennie munkáról beszélünk. 239 00:14:04,553 --> 00:14:05,593 Igen, a nászút fantasztikus. 240 00:14:05,637 --> 00:14:07,615 Csak azért hívom, hogy ellenőrizzem el fogod érni a határidőt 241 00:14:07,639 --> 00:14:08,741 A kiadó már üldöz engem. 242 00:14:08,765 --> 00:14:10,684 Oké, csak rá kell jönnöm még egy utolsó dolog. 243 00:14:11,101 --> 00:14:12,144 Jó szórakozást, 244 00:14:12,227 --> 00:14:14,563 nyugi, és ne hívj. 245 00:14:15,355 --> 00:14:17,482 Szóval jó szórakozást az esküvőn? 246 00:14:17,566 --> 00:14:18,984 Összejöttél valamelyik csajjal? 247 00:14:19,067 --> 00:14:20,194 bárcsak. 248 00:14:20,277 --> 00:14:22,404 Sam összejött néhány öreggel barátja az egyetemről. 249 00:14:23,113 --> 00:14:24,239 Haver, nem tudom hogyan... 250 00:14:24,823 --> 00:14:26,491 Bármi. Bármi is működik ti srácok. 251 00:14:26,575 --> 00:14:27,784 Ez a szar nekem nem menne. 252 00:14:27,868 --> 00:14:29,628 Dühös leszek, amikor egy srác még Alira is néz. 253 00:14:30,120 --> 00:14:31,955 Igen. Nos, egyszerűen nem lásd így. 254 00:14:32,039 --> 00:14:33,165 Ki... ki volt? 255 00:14:33,248 --> 00:14:35,918 Az a srác volt, aki vele jött mi a neve?... 256 00:14:36,001 --> 00:14:37,711 A szőke... Brooke? Igen, azt hiszem. 257 00:14:37,794 --> 00:14:38,962 Isten. 258 00:14:39,046 --> 00:14:41,086 Egyébként az a csaj és Bill teljesen kibaszott. 259 00:14:41,131 --> 00:14:42,257 Ali tud erről? 260 00:14:42,341 --> 00:14:43,781 Shelly olyan, mint a legjobb barátom, igaz? 261 00:14:43,926 --> 00:14:46,637 Nos, Bill azt mondta, hogy nem tehetem mondj bármit, szóval bármit. 262 00:14:46,970 --> 00:14:48,490 De nem fog tartani. Ismered Billt. 263 00:14:48,514 --> 00:14:51,058 Rendben, nézd... menj lógni a feleségeddel, rendben? 264 00:14:51,141 --> 00:14:53,227 Nem hiszem el, hogy nem kaptad meg bármilyen punci. 265 00:14:53,727 --> 00:14:55,479 Búcsú. 266 00:14:57,814 --> 00:15:00,150 Patrick: És? Hogy néztek ki a ruhák? 267 00:15:00,943 --> 00:15:01,943 Fogadok, hogy mindenki meghalt 268 00:15:01,985 --> 00:15:03,665 amikor meghallották, hogy te készítetted őket mind magad. 269 00:15:05,614 --> 00:15:07,866 Mindenki azt mondta, hogy jól néznek ki. 270 00:15:08,575 --> 00:15:10,175 Nagyjából ez volt az egyetlen ok arra, hogy menjen. 271 00:15:10,661 --> 00:15:12,204 Olyan volt, mint a tavaszi bemutatóm. 272 00:15:12,538 --> 00:15:13,973 És az egyetlen nővéred férjhez ment, 273 00:15:13,997 --> 00:15:15,040 de mindegy. 274 00:15:20,420 --> 00:15:21,547 Helló? 275 00:15:21,630 --> 00:15:23,507 Sam? James vagyok. 276 00:15:23,590 --> 00:15:24,675 Szia. 277 00:15:24,758 --> 00:15:26,510 Rosszkor kaptalak el? 278 00:15:26,593 --> 00:15:28,720 Nem. Csodálom, hogy hívtál. 279 00:15:29,471 --> 00:15:30,472 nagyon jól éreztem magam. 280 00:15:30,556 --> 00:15:32,766 Ööö... én is. 281 00:15:32,850 --> 00:15:35,143 Szeretnél vacsorázni péntek? 282 00:15:35,227 --> 00:15:36,228 Péntek. 283 00:15:37,104 --> 00:15:38,104 Rendben. 284 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 8:00-kor ott találkozunk. 285 00:15:39,731 --> 00:15:40,941 Rendben. 286 00:15:41,024 --> 00:15:42,109 Viszlát. 287 00:15:42,192 --> 00:15:43,402 Viszlát. Viszlát. 288 00:15:45,237 --> 00:15:47,030 Most kértek ki. 289 00:15:47,114 --> 00:15:48,115 Ki által? 290 00:15:48,699 --> 00:15:50,367 Régi egyetemista barátom. 291 00:15:51,702 --> 00:15:53,787 Várjon. Mi... mi az a Mason gondolni fog? 292 00:15:56,164 --> 00:15:57,583 Ó... 293 00:15:59,793 --> 00:16:01,461 Boner Baxter kihívta? 294 00:16:01,795 --> 00:16:04,673 Ó, istenem. Ne hívd már így! 295 00:16:05,424 --> 00:16:06,425 mit mondtál neki? 296 00:16:07,259 --> 00:16:08,760 Igent mondtam neki. 297 00:16:09,678 --> 00:16:11,972 Nem tudom. mit gondolsz? 298 00:16:12,514 --> 00:16:14,892 Menj ki vele. 299 00:16:14,975 --> 00:16:15,975 Igazán? 300 00:16:16,018 --> 00:16:17,978 Igen. Nem nagy ügy. randevúztam. 301 00:16:18,061 --> 00:16:19,313 Elmentem azzal a lánnyal, Sara-val. 302 00:16:19,396 --> 00:16:20,522 Tetszett neki. Forró volt. 303 00:16:20,606 --> 00:16:22,941 Igen, de ő nem a tiéd volt volt barátnője. 304 00:16:24,943 --> 00:16:26,236 Akkor ne menj el vele! 305 00:16:29,198 --> 00:16:30,490 Akarsz menni? 306 00:16:30,574 --> 00:16:32,284 Igen, valahogy. 307 00:16:32,367 --> 00:16:33,368 Akkor menj. 308 00:16:36,663 --> 00:16:37,831 szeretlek. 309 00:16:37,915 --> 00:16:39,333 szeretlek. Most egyél. 310 00:16:42,294 --> 00:16:43,712 Mi ez? 311 00:16:45,422 --> 00:16:46,423 kukacok. 312 00:16:52,429 --> 00:16:53,430 Aah! 313 00:16:53,847 --> 00:16:55,140 Jézus! 314 00:16:55,474 --> 00:16:57,554 Gondolom, nem te vagy az már felsőbbrendű testvér, mi? 315 00:16:57,601 --> 00:16:58,602 Ó... 316 00:17:00,395 --> 00:17:01,897 És most hányni fogok. 317 00:17:03,982 --> 00:17:04,982 Ó, istenem. 318 00:17:05,025 --> 00:17:06,902 Stop! 319 00:17:07,319 --> 00:17:09,821 nagyon sajnálom. Gyerünk! Rendben van. 320 00:17:11,698 --> 00:17:13,784 El tudod hinni, hogy anya üldözi? én az egyikért? 321 00:17:13,867 --> 00:17:15,244 Oké, oké, oké! 322 00:17:18,038 --> 00:17:19,373 Úgy értem, nézd meg azokat a szörnyeket. 323 00:17:19,456 --> 00:17:21,124 El tudod képzelni? 324 00:17:22,167 --> 00:17:23,520 Gondolom, megszoktad gyerekekkel foglalkozni 325 00:17:23,544 --> 00:17:25,337 mivel Mason úgy viselkedik egész idő alatt. 326 00:17:25,420 --> 00:17:26,981 Nem ezért akartad férjhez menni... 327 00:17:27,005 --> 00:17:29,007 Családi egység legyen? 328 00:17:29,466 --> 00:17:31,051 Rendben. Ez és a következetes zsákmányt. 329 00:17:31,385 --> 00:17:33,053 Ó, istenem. Apropó, 330 00:17:33,136 --> 00:17:35,097 mit csinált James Baxter az esküvőmön? 331 00:17:35,430 --> 00:17:36,431 Kicsit kínosan. 332 00:17:37,182 --> 00:17:38,422 Nem beszéltél vele, igaz? 333 00:17:38,684 --> 00:17:40,310 megtettem. Egy kicsit. 334 00:17:40,394 --> 00:17:41,474 Úgy tűnik azonban, hogy jól van. 335 00:17:42,396 --> 00:17:43,522 Meglepően jól nézett ki. 336 00:17:44,022 --> 00:17:45,022 Brooke jár vele? 337 00:17:45,065 --> 00:17:46,984 Nem tudom. miért érdekel? 338 00:17:47,651 --> 00:17:48,753 Nem tudom, lehet, hogy én megszállottan. 339 00:17:48,777 --> 00:17:49,987 Megszállottnak tűnsz! 340 00:17:50,070 --> 00:17:51,673 – Ó, James Baxter! meglepően jó. 341 00:17:51,697 --> 00:17:52,697 – Olyan álmodozó! 342 00:17:52,739 --> 00:17:55,701 – Ó, a nevem Alison. benne vagyok szerelem James Baxterrel." 343 00:17:55,784 --> 00:17:57,035 Ó, igen! meg akarom csókolni! 344 00:17:57,119 --> 00:17:59,204 – A nevem Alison. akarom szexelj vele." 345 00:18:00,205 --> 00:18:01,498 oké! oké! viszlát! viszlát! 346 00:18:14,511 --> 00:18:16,513 elkéstél. sajnálom. 347 00:18:18,098 --> 00:18:19,349 Gyönyörűen nézel ki. 348 00:18:19,850 --> 00:18:21,977 Hiányoztam? Talán. 349 00:18:22,644 --> 00:18:24,688 A másik falon vannak lesz, uh, 350 00:18:24,771 --> 00:18:26,491 néhány gyűjtemény másból helyi tervezők. 351 00:18:26,565 --> 00:18:27,566 De középen, 352 00:18:27,649 --> 00:18:29,234 nekem lesz darabok más sorokból 353 00:18:29,318 --> 00:18:31,695 hogy tényleg megy a a butik esztétikája. 354 00:18:31,778 --> 00:18:32,863 Szóval ez a tervem. 355 00:18:33,280 --> 00:18:35,616 sajnálom. Teljesen kavargó vagyok. 356 00:18:35,699 --> 00:18:36,867 Nem, nem. Imádom. 357 00:18:36,950 --> 00:18:38,660 Ettől a munkám unalmasnak tűnik ehhez képest. 358 00:18:38,744 --> 00:18:39,744 Nem, nem. 359 00:18:39,786 --> 00:18:42,039 Szerintem az ingatlan fejlődését 360 00:18:42,122 --> 00:18:43,332 teljesen... unalmas. 361 00:18:43,415 --> 00:18:44,541 Nem, én... 362 00:18:44,625 --> 00:18:46,425 Nos, ha az "unalmas, "Akkor úgy érted, hogy "félelmetes". 363 00:18:46,502 --> 00:18:47,544 majd ötös. 364 00:18:48,879 --> 00:18:49,922 Önmagas ötös. 365 00:18:50,422 --> 00:18:51,548 Hűha. 366 00:18:51,632 --> 00:18:53,884 Legalább tudom, hogy az vagy még mindig dög. 367 00:18:54,593 --> 00:18:56,303 Csak féltékeny vagy rám fantasztikus munka. 368 00:18:56,386 --> 00:18:58,222 Igen, én csak... 369 00:18:58,305 --> 00:19:00,599 Soha nem gondoltam volna, hogy te valójában nőnek 370 00:19:00,682 --> 00:19:02,184 felállni és karriert csinálni. 371 00:19:02,684 --> 00:19:05,145 Igen, megtenném engem is kidobott. 372 00:19:13,320 --> 00:19:14,321 Nézd, hm... 373 00:19:14,905 --> 00:19:16,573 James, el kell mondanom valamit. 374 00:19:18,367 --> 00:19:19,493 Rendben. 375 00:19:20,911 --> 00:19:22,829 Valahogy kapcsolatban vagyok. 376 00:19:23,747 --> 00:19:24,915 Hm... 377 00:19:25,290 --> 00:19:26,500 Nem az, amit gondolsz. 378 00:19:26,583 --> 00:19:28,418 Ez... ő tud rólunk... 379 00:19:28,502 --> 00:19:29,711 Vagy erről... erről... 380 00:19:29,795 --> 00:19:31,004 Tud rólunk. 381 00:19:31,088 --> 00:19:32,673 Mit... hogy érted? 382 00:19:33,090 --> 00:19:35,300 Úgy értem, Mason és én valahogy... 383 00:19:36,718 --> 00:19:39,221 Legyen nyitott kapcsolatod, azt hiszem. 384 00:19:41,306 --> 00:19:42,724 Szép tartalék! 385 00:19:48,689 --> 00:19:50,524 Hülyeség! 386 00:19:51,817 --> 00:19:54,319 Nyilvánvalóan ne játsszon európait teke. 387 00:19:56,613 --> 00:19:58,490 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 388 00:19:58,574 --> 00:20:00,200 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 389 00:20:00,742 --> 00:20:03,120 ♪ Olyan jó vagyok veled szexelni ♪ 390 00:20:03,620 --> 00:20:04,872 Mason Michael pinty. 391 00:20:04,955 --> 00:20:07,291 Ő itt Olivia. Szia. 392 00:20:07,374 --> 00:20:09,209 Igen. Szia Olivia. 393 00:20:09,835 --> 00:20:11,336 Hogy csinálod ezt kedves este? 394 00:20:11,420 --> 00:20:13,505 Finom. Hogyan... 395 00:20:13,589 --> 00:20:15,966 Fiatal nő: Mondd meg neki, hogy az vagy szerelmes belé. 396 00:20:16,049 --> 00:20:17,426 Olivia? Ez... van hogy te? 397 00:20:17,926 --> 00:20:19,386 szerelmes vagy belém? 398 00:20:20,137 --> 00:20:21,138 Nem! 399 00:20:22,306 --> 00:20:23,974 Kivel beszélsz? 400 00:20:24,725 --> 00:20:26,351 Szia Mason. Ő Olivia. 401 00:20:26,435 --> 00:20:27,704 Figyelj, teljesen szerelmes vagyok veled, 402 00:20:27,728 --> 00:20:28,997 és szeretném megkapni az összes tiédet babák. 403 00:20:29,021 --> 00:20:30,101 Ha el akarod kezdeni, 404 00:20:30,147 --> 00:20:32,316 találkozzunk az 51281. utcában. Rendben. Mennem kell. 405 00:20:32,399 --> 00:20:34,109 Viszlát ma este. Ki telefonált? 406 00:20:40,657 --> 00:20:42,242 Sam: Nem mintha szex lennék mániákus. 407 00:20:42,326 --> 00:20:45,287 Úgy értem, amikor veled voltam, én vonzódott más emberekhez. 408 00:20:45,370 --> 00:20:46,371 Csak nem cselekedtem. 409 00:20:46,955 --> 00:20:48,915 Ó, ez jó. Nekünk volt elég probléma volt. 410 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Ez nem probléma. 411 00:20:51,043 --> 00:20:53,123 Teljesen természetes, hogy van vonzódnak más emberekhez. 412 00:20:54,087 --> 00:20:56,924 Oké, szóval... Egyedülálló vagy, 413 00:20:57,591 --> 00:20:59,343 De van barátod? 414 00:21:00,636 --> 00:21:02,054 Igen, valahogy. 415 00:21:04,348 --> 00:21:07,309 Oké, ti ketten még mindig szexelni? 416 00:21:07,392 --> 00:21:08,727 Igen. természetesen. 417 00:21:12,648 --> 00:21:13,774 Azt hiszem 418 00:21:13,857 --> 00:21:15,617 Kicsit hagyományosabb vagyok mint gondoltam. 419 00:21:21,990 --> 00:21:25,369 Találd ki, ki hívott most. A pezsgőfürdős barátnőm. 420 00:21:25,452 --> 00:21:27,579 Vagy valójában ő volt az barátok, de mindegy, 421 00:21:27,996 --> 00:21:30,541 csak hívtam. én voltam remélve, hogy felveszed és 422 00:21:30,624 --> 00:21:31,625 mondd meg mit csináljak. 423 00:21:32,793 --> 00:21:35,128 De nem válaszolsz, szóval egyébként szeretlek. 424 00:21:35,754 --> 00:21:37,047 Viszlát. 425 00:21:42,803 --> 00:21:44,179 Olivia kijöhet játszani? 426 00:21:49,518 --> 00:21:51,103 Néhány évvel ezelőtt újban voltam Orleans 427 00:21:51,186 --> 00:21:52,688 néhány barátnővel. 428 00:21:52,771 --> 00:21:54,648 Mi pedig ittunk és táncoltunk 429 00:21:54,731 --> 00:21:56,650 és megőrül. 430 00:21:56,733 --> 00:21:58,735 És tényleg volt ilyen aranyos srác, 431 00:21:58,819 --> 00:22:00,779 és táncolt velem egész éjszaka. 432 00:22:02,406 --> 00:22:05,951 És kint voltunk, és ez elkezdett esni az eső. 433 00:22:06,493 --> 00:22:08,579 Mindenki tülelkedett fedezéknek. 434 00:22:08,662 --> 00:22:09,662 Jelló lövések! 435 00:22:09,705 --> 00:22:11,915 És ez a srác egyenesen rám néz a szemében 436 00:22:12,332 --> 00:22:15,294 és lehajolt, hogy megcsókoljon, 437 00:22:15,377 --> 00:22:18,088 és teljesen kiakadtam 438 00:22:18,172 --> 00:22:19,339 mert volt barátom. 439 00:22:21,008 --> 00:22:23,510 És elmentem. Elmentem megkeresni az enyémet barátnője. 440 00:22:24,052 --> 00:22:26,430 Később aznap este kaptam a hívás Masontól, 441 00:22:27,097 --> 00:22:28,682 és azt mondta nekem, hogy ő csak bekötve 442 00:22:28,765 --> 00:22:30,267 Valerie barátunkkal. 443 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Szóval mit csináltál? 444 00:22:33,353 --> 00:22:35,147 Nehéz volt. Tényleg voltunk összezavarodva. 445 00:22:36,523 --> 00:22:37,523 ideges voltam. 446 00:22:37,566 --> 00:22:39,276 Nem tudtam, hogy kell-e szakítani vagy sem. 447 00:22:41,403 --> 00:22:43,488 De akkor nem tudtam, hogy én csak több volt 448 00:22:43,572 --> 00:22:45,657 ideges, hogy nem csókoltam meg srác New Orleansban. 449 00:22:46,617 --> 00:22:48,410 Szóval miután hazajöttem, 450 00:22:48,493 --> 00:22:51,663 beszélgettünk és veszekedtünk és sírtunk 451 00:22:51,747 --> 00:22:53,123 és egész éjjel ébren maradtunk. 452 00:22:53,207 --> 00:22:55,959 És rájöttünk, hogy azok vagyunk együtt maradnak 453 00:22:56,043 --> 00:22:57,085 és nem szakítani 454 00:22:57,169 --> 00:22:58,378 és nézd meg, mi történik, 455 00:22:59,838 --> 00:23:01,590 tudod, és légy őszinte egymással 456 00:23:01,673 --> 00:23:03,592 arról, hogyan érezzük magunkat és mit csinálunk. 457 00:23:06,512 --> 00:23:07,721 Szóval, hogy megy ez? 458 00:23:10,516 --> 00:23:11,683 Elég jó. 459 00:23:13,685 --> 00:23:16,104 ♪ Tűz a kőből ♪ 460 00:23:17,898 --> 00:23:19,233 Ne mozdulj. 461 00:23:20,192 --> 00:23:23,570 ♪ Kicsim, amikor felhívsz telefonon ♪ 462 00:23:24,112 --> 00:23:27,699 ♪ Hallom a számát együtt ütve ♪ 463 00:23:27,783 --> 00:23:28,784 Hogy nézek ki? 464 00:23:28,867 --> 00:23:30,053 ♪ Nem, nem, nem, nem, nem gyönyörű. 465 00:23:30,077 --> 00:23:31,637 ♪ Nem, nem, nem, nem, nem Egy gyönyörű hölgy. 466 00:23:32,329 --> 00:23:34,498 Nem akarod megcsókolni a gyönyörű hölgy, Kimberly? 467 00:23:35,582 --> 00:23:39,336 ♪ Senki sem irányít, amikor én irányítani ♪ 468 00:23:39,419 --> 00:23:43,549 ♪ Mondhatok neked valamit amikor egyedül vagyunk ♪ 469 00:23:43,632 --> 00:23:45,634 ♪ Nem, nem, nem, nem 470 00:23:45,717 --> 00:23:47,010 ♪ Nem ♪ 471 00:23:47,094 --> 00:23:51,431 ♪ Nem, nem, nem, nem, nem 472 00:23:52,599 --> 00:23:55,644 Istenem, milyen leszbikus vagy. 473 00:23:55,727 --> 00:23:58,063 Meg akarom csókolni az öregasszonyt. 474 00:24:07,823 --> 00:24:08,824 ♪ Cukor ♪ 475 00:24:10,617 --> 00:24:13,203 ♪ Ennyire szeretném mutasd meg ♪ 476 00:24:14,371 --> 00:24:16,999 ♪ Ennyire szeretném ismerlek ♪ 477 00:24:18,709 --> 00:24:21,461 ♪ Ennyit én mondhatnám ♪ 478 00:24:22,713 --> 00:24:24,089 Menjünk le a földszintre. 479 00:24:24,173 --> 00:24:27,342 ♪ Kicsim, amikor felhívsz telefonon ♪ 480 00:24:28,093 --> 00:24:31,471 ♪ Hallom a számát együtt ütve ♪ 481 00:24:32,514 --> 00:24:34,057 ♪ Nem, nem, nem, nem 482 00:24:34,141 --> 00:24:35,142 ♪ Nem ♪ 483 00:24:35,809 --> 00:24:37,519 ♪ Hú-hu-huh ♪ 484 00:24:40,063 --> 00:24:43,483 ♪ Senki sem irányít, amikor én irányítani ♪ 485 00:24:44,026 --> 00:24:47,529 ♪ Mondhatok neked valamit amikor egyedül vagyunk ♪ 486 00:24:47,613 --> 00:24:49,406 ♪ Nem, nem, nem, nem, nem 487 00:24:50,616 --> 00:24:52,176 Milyen messze van a barátnőd elengedsz? 488 00:24:52,201 --> 00:24:53,619 ♪ Nem, nem, nem, nem, nem 489 00:24:54,494 --> 00:24:55,495 nem tudom. 490 00:24:56,914 --> 00:24:58,634 Mi van, csinálsz engem? minden munkát elvégezni? 491 00:24:59,791 --> 00:25:01,460 ♪ Hú-hu-huh ♪ 492 00:25:02,920 --> 00:25:05,130 ♪ Hú-hu-huh ♪ 493 00:25:08,509 --> 00:25:09,927 ♪ Hú-hu-huh ♪ 494 00:25:12,221 --> 00:25:13,305 ♪ Hú-hu-huh ♪ 495 00:25:15,432 --> 00:25:16,475 ♪ Uh-huh ♪ 496 00:25:18,977 --> 00:25:21,271 Szóval... meséltél neki rólunk... 497 00:25:21,688 --> 00:25:23,524 A szenvedélyes éjszakánkról? 498 00:25:24,149 --> 00:25:25,150 Igen. 499 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Igen. Minden a létezésről szól őszinte. 500 00:25:28,946 --> 00:25:30,030 Részlet? 501 00:25:30,113 --> 00:25:31,114 Például miről? 502 00:25:32,241 --> 00:25:34,701 Mondtam neki, hogy jó méretű vagy. 503 00:25:37,621 --> 00:25:38,621 Ne legyél féltékeny 504 00:25:38,664 --> 00:25:40,582 amikor összeakad mással lányok? 505 00:25:40,666 --> 00:25:42,709 Nem igazán. Nem, ha elmondja arról. 506 00:25:43,544 --> 00:25:45,337 Féltékeny voltál rám. 507 00:25:45,420 --> 00:25:46,421 tudom. 508 00:25:47,381 --> 00:25:50,425 Egyszerűen úgy érzem, hogy felnőttem sokat fel, 509 00:25:50,509 --> 00:25:52,719 és féltékenynek lenni csak... 510 00:25:54,179 --> 00:25:57,391 Ööö... hogy bizonytalan vagyok. 511 00:25:59,059 --> 00:26:01,645 Ó, hát én biztosan nem bizonytalan. 512 00:26:01,728 --> 00:26:03,063 De én még mindig féltékeny vagyok. 513 00:26:04,231 --> 00:26:05,566 Úgy értem, ez az emberi természet. 514 00:26:07,109 --> 00:26:08,610 Nincs ezzel semmi baj. 515 00:26:08,694 --> 00:26:09,820 Egyszerűen nem érzem így. 516 00:26:13,031 --> 00:26:16,118 Talán csak félsz egyedül lenni. 517 00:26:17,828 --> 00:26:19,288 Nem mindenki? 518 00:26:43,103 --> 00:26:44,313 Rezeg a táskád. 519 00:26:44,396 --> 00:26:45,606 Csak hagyd figyelmen kívül. 520 00:26:50,652 --> 00:26:51,737 Ó, mi? 521 00:26:52,571 --> 00:26:54,156 Valószínűleg a barátod hívás. 522 00:26:54,990 --> 00:26:56,116 A nővérem lehet. 523 00:26:57,284 --> 00:26:59,494 Ez olyan, mint egy feleség csere... 524 00:27:00,412 --> 00:27:01,413 valamit. 525 00:27:01,496 --> 00:27:02,496 Csak barátok vagyunk. 526 00:27:02,539 --> 00:27:04,750 Jól érezzük magunkat. Nem nagy ügy. 527 00:27:04,833 --> 00:27:06,960 Igen, úgy tűnik, Túlságosan bizonytalan vagyok 528 00:27:07,044 --> 00:27:09,171 hogy megosszunk veled valaki más. 529 00:27:10,339 --> 00:27:13,175 Talán én... talán felhívom te ha nagy leszek. 530 00:27:18,222 --> 00:27:19,681 Szép estém volt, Samantha. 531 00:27:20,807 --> 00:27:23,310 Nagyon... felvilágosító. 532 00:27:26,230 --> 00:27:27,231 Érezd jól magad. 533 00:27:34,988 --> 00:27:36,657 Szar. 534 00:27:44,373 --> 00:27:45,374 Kőműves! 535 00:27:47,876 --> 00:27:49,711 Szia. Megkaptad az üzenetem. 536 00:27:49,795 --> 00:27:51,713 Bassza meg! Szállj be a kocsiba! 537 00:27:53,048 --> 00:27:54,299 Szállj be a kibaszott kocsiba! 538 00:27:55,926 --> 00:27:57,135 Szálljon be a kocsiba most. 539 00:27:59,596 --> 00:28:02,391 Szállj le! Kibaszott vagy az elmédből. 540 00:28:02,474 --> 00:28:03,892 Min vagy felháborodva ennyire? 541 00:28:03,976 --> 00:28:05,216 Tesztet kapsz. Minek? 542 00:28:05,727 --> 00:28:07,312 Lefeküdtél azzal a lánnyal. 543 00:28:07,396 --> 00:28:08,730 Nem használtál védelmet. 544 00:28:08,814 --> 00:28:09,940 Tesztet kapsz. 545 00:28:12,734 --> 00:28:13,944 Meséltem erről? 546 00:28:14,987 --> 00:28:17,322 Olyan idegesítő vagy, amikor részeg vagy. 547 00:28:17,406 --> 00:28:18,657 Még csak 19 éves. 548 00:28:18,740 --> 00:28:20,242 Alig szexelt bárkivel. 549 00:28:20,325 --> 00:28:21,368 Ó, jaj! 550 00:28:21,451 --> 00:28:22,578 Tesztet kapsz. 551 00:28:22,661 --> 00:28:24,580 Igen, szeretlek. 552 00:28:24,663 --> 00:28:25,914 Nevetséges vagy. 553 00:28:26,373 --> 00:28:31,378 ♪ Hát a folyó mély, és a folyó széles ♪ 554 00:28:32,838 --> 00:28:37,676 ♪ És a lány, akit szeretek a másik oldalon van ♪ 555 00:28:38,552 --> 00:28:41,346 ♪ Költözni akar Kansas Citybe ♪ 556 00:28:42,181 --> 00:28:44,725 ♪ Költözz Kansas Citybe ♪ 557 00:28:45,642 --> 00:28:50,606 ♪ Mozdulj, csinos bébi, hová olyan kék az ég ♪ 558 00:28:59,948 --> 00:29:03,327 Nem mintha azt mondtam volna neki aranyesőbe 559 00:29:03,702 --> 00:29:04,953 és a szamár csámcsogás 560 00:29:05,996 --> 00:29:08,457 meg a bundák és az ehhez hasonló baromságok. 561 00:29:08,540 --> 00:29:09,750 Patrick: Hűha. 562 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Fel kell hívnia őt. 563 00:29:11,210 --> 00:29:13,462 Nem hívhatom. 564 00:29:13,545 --> 00:29:15,422 Azt hiszi, őrült hippi vagyok vagy valami. 565 00:29:15,506 --> 00:29:16,506 Nem, nem, nem. 566 00:29:16,548 --> 00:29:18,383 Ha valamit tudok, akkor az hogyan gondolkodnak a srácok. 567 00:29:18,467 --> 00:29:19,676 Ha tényleg gyűlölt téged, 568 00:29:19,760 --> 00:29:22,304 maradt volna, kapott volna néhányat, majd elment. 569 00:29:23,347 --> 00:29:25,450 Nézd, az a tény, hogy elvette le az üzlet megkötése előtt 570 00:29:25,474 --> 00:29:26,683 bizonyítja, hogy kedvel téged. 571 00:29:27,434 --> 00:29:28,560 Döbbenetes. 572 00:29:28,644 --> 00:29:30,938 Nézd, lány, tudom, hogy akarod felhívni őt. 573 00:29:31,021 --> 00:29:33,357 Tudod, tudasd vele a dolgokat nem olyan furcsák. 574 00:29:34,316 --> 00:29:35,316 Nem tudom. 575 00:29:35,359 --> 00:29:38,028 Ugyan már, nem úgy van, mint te még rosszabbá tenni. 576 00:29:38,111 --> 00:29:39,111 Köszönöm. 577 00:29:39,154 --> 00:29:40,155 Vedd fel a telefont. 578 00:29:40,822 --> 00:29:41,949 megteszem. 579 00:29:42,032 --> 00:29:43,033 Jelenleg. 580 00:29:44,284 --> 00:29:45,911 Rendben. 581 00:29:47,538 --> 00:29:48,539 Rendben. 582 00:29:50,582 --> 00:29:52,960 Gyerünk. Hívd fel. 583 00:29:53,043 --> 00:29:54,086 Itt. 584 00:29:54,169 --> 00:29:55,169 Nem. Hé... 585 00:29:55,212 --> 00:29:56,505 Csak ne mondd... 586 00:29:56,588 --> 00:29:57,756 Már megnyomtam a "beszélgetést". 587 00:29:58,298 --> 00:30:00,133 Hé, szia, James. 588 00:30:01,426 --> 00:30:03,136 Hé, elérted a James hangpostája. 589 00:30:03,220 --> 00:30:04,263 Kérjük, hagyjon üzenetet. 590 00:30:05,430 --> 00:30:06,890 Hé, James, Sam vagyok. 591 00:30:06,974 --> 00:30:09,309 Épp hívtam köszönni, 592 00:30:09,643 --> 00:30:11,770 és bocsánat 593 00:30:11,854 --> 00:30:14,106 mert tudod, 594 00:30:14,189 --> 00:30:15,899 ha furcsán érezte magát a másik éjszaka. 595 00:30:15,983 --> 00:30:17,901 Hm, de ha te 596 00:30:17,985 --> 00:30:20,112 szeretne jönni a művészeti sétára ezen a hétvégén - 597 00:30:20,445 --> 00:30:21,965 Nem tudom, mész-e már, 598 00:30:21,989 --> 00:30:24,116 de ha nem, akkor megteheti gyere velünk. 599 00:30:24,825 --> 00:30:26,952 És nem nagy ügy. 600 00:30:27,035 --> 00:30:28,412 Csak hívj vissza. És, uh, hűvös. 601 00:30:28,495 --> 00:30:30,622 Később beszélünk. Viszlát. 602 00:30:30,706 --> 00:30:31,707 Mondd, hogy "hello". 603 00:30:32,249 --> 00:30:34,376 Szar! Ez szívás volt! 604 00:30:34,459 --> 00:30:36,712 Ez jó volt, oké? És nem is volt olyan nehéz. 605 00:30:36,795 --> 00:30:38,130 Nos, volt? 606 00:30:38,714 --> 00:30:39,882 utállak téged. 607 00:30:39,965 --> 00:30:41,717 szeretsz engem. 608 00:30:43,218 --> 00:30:44,761 Szóval, tényleg bejön aranyeső? 609 00:30:44,845 --> 00:30:47,306 Én nem vagyok benne... te benne vagy aranyeső? 610 00:30:47,389 --> 00:30:48,724 Talán. 611 00:30:48,807 --> 00:30:50,309 Bruttó. Komolyan? 612 00:30:50,392 --> 00:30:53,312 Bármit is adott nekünk Isten, az rendben van általam. 613 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 Ez Jézustól van. 614 00:30:55,856 --> 00:30:59,860 Mason: "És ő úgy gondolta, mint én, és úgy gondoltam, mint ő." 615 00:30:59,943 --> 00:31:02,446 "És ő és én megkérdeztük éhes szemek... 616 00:31:02,529 --> 00:31:03,697 "Talán. 617 00:31:03,780 --> 00:31:04,823 – És a másik lány megkérdezte. 618 00:31:04,907 --> 00:31:06,825 azt mondanám: „Talán az enyém napraforgó. 619 00:31:07,201 --> 00:31:09,453 – És átkaroltam és a másik" 620 00:31:09,536 --> 00:31:10,662 És magamhoz húzta őket 621 00:31:10,746 --> 00:31:12,873 „Így éreztem a combjukat talán minden nedves. 622 00:31:13,665 --> 00:31:16,001 "És a melleik voltak őrülten hömpölyög. 623 00:31:16,543 --> 00:31:20,506 És "talán" - mondtam -, talán Megteszem, talán." 624 00:31:24,259 --> 00:31:25,677 Köszönöm. 625 00:31:27,846 --> 00:31:29,473 Köszönöm szépen, hogy eljöttél. Köszönöm. 626 00:31:30,724 --> 00:31:31,767 Nő: Szia. 627 00:31:31,850 --> 00:31:32,893 Szia. 628 00:31:33,852 --> 00:31:35,437 - Mi a neved? - Jessica. 629 00:31:35,521 --> 00:31:36,980 Jessica. Mm-hmm. 630 00:31:37,064 --> 00:31:38,857 - Hogy vagy? - Jó. Hogy vagy? 631 00:31:38,941 --> 00:31:39,983 Jó. 632 00:31:40,067 --> 00:31:41,193 Nagyon szerettem a regényedet. 633 00:31:42,277 --> 00:31:43,862 Nos, köszönöm, Jessica. 634 00:31:43,946 --> 00:31:45,989 Nagyon szívesen beszélnék veled arról valamikor. 635 00:31:46,073 --> 00:31:48,158 Határozottan. 636 00:31:48,242 --> 00:31:49,826 Azt hiszem, meg tudnánk szervezni. 637 00:31:58,252 --> 00:32:00,003 nemsokára találkozunk. 638 00:32:00,838 --> 00:32:02,381 Mindjárt vissza. 639 00:32:09,513 --> 00:32:10,513 Ó! 640 00:32:10,556 --> 00:32:13,183 Nem kellene annak lennie vissza ide. 641 00:32:15,018 --> 00:32:16,103 Hm... 642 00:32:16,186 --> 00:32:18,856 Nagyon sajnálom a másik éjszaka. 643 00:32:19,189 --> 00:32:20,315 miről beszélsz? 644 00:32:21,358 --> 00:32:22,818 Arról, ami Kimmel történt. 645 00:32:22,901 --> 00:32:23,901 Ó. 646 00:32:23,944 --> 00:32:26,655 Csak úgy történt. nekem nem volt ötlet, hogy mi történik. 647 00:32:26,738 --> 00:32:28,490 Mi a nagy baj? 648 00:32:29,783 --> 00:32:31,511 Én csak... én nem akarlak hogy mérges legyen rám. 649 00:32:31,535 --> 00:32:32,995 Hé, ide tudod rakni? 650 00:32:33,078 --> 00:32:35,122 Pont ott. Igen. Köszönöm. 651 00:32:35,205 --> 00:32:36,623 Nos, miért lennék rád mérges? 652 00:32:36,707 --> 00:32:38,667 Mert úgy érzem, tényleg elrontotta a dolgokat, 653 00:32:38,750 --> 00:32:40,544 és én... én tényleg... sajnálom. 654 00:32:40,627 --> 00:32:42,546 Figyelj, Mason, meg tudod csinálni amit csak akarsz. 655 00:32:42,629 --> 00:32:43,881 Olyan vagy, mint a bátyám. 656 00:32:44,673 --> 00:32:46,341 Olyan vagyok, mint Luke? 657 00:32:46,425 --> 00:32:47,593 Nem. 658 00:32:47,676 --> 00:32:49,011 Nem vagy olyan, mint Luke. 659 00:32:49,720 --> 00:32:52,097 Csak... tudod, együtt nőttünk fel. 660 00:32:52,181 --> 00:32:53,182 Gyerünk. 661 00:32:54,391 --> 00:32:57,477 Figyelj, amilyen aranyos vagy nyüzsgő, 662 00:32:58,103 --> 00:32:59,229 vissza kell mennem dolgozni. 663 00:32:59,313 --> 00:33:00,480 Viszlát. 664 00:33:18,665 --> 00:33:20,459 Visszakaptam a vizsgálati eredményeimet. 665 00:33:23,045 --> 00:33:24,796 tiszta vagyok! Hú! 666 00:33:25,672 --> 00:33:26,965 - Jaj, istenem. - Csináljuk! 667 00:33:27,049 --> 00:33:28,759 Te akkora szar vagy! 668 00:33:28,842 --> 00:33:29,842 Ó, gyerünk. 669 00:33:29,885 --> 00:33:31,386 Most téged akarlak. 670 00:33:32,012 --> 00:33:34,056 Mit tehetek, hogy rajtad múlik? 671 00:33:34,139 --> 00:33:35,474 Azok a tieid voltak. 672 00:33:39,394 --> 00:33:42,022 Be kell fejeznem a készülődést és fel kell készülnöd, 673 00:33:42,105 --> 00:33:43,291 el kell mennünk 30 perc alatt. 674 00:33:43,315 --> 00:33:45,734 Oké, ez megadja nekem 25 másodpercre van szükségem. 675 00:33:46,985 --> 00:33:48,695 Talán csak... csak megteszem a kanapét 676 00:33:48,779 --> 00:33:51,073 mivel nem vagy benne annyira. 677 00:33:51,156 --> 00:33:52,824 Megtennéd. 678 00:33:52,908 --> 00:33:54,076 Ó, igen! 679 00:33:54,159 --> 00:33:56,328 Ó, istenem! 680 00:33:56,745 --> 00:33:59,248 Ez olyan meleg. 681 00:33:59,331 --> 00:34:01,583 Ez a kanapé annyira megfordult általam. 682 00:34:02,876 --> 00:34:05,295 Ó! Ó! Ó! 683 00:34:05,379 --> 00:34:07,506 Megteszem újra. Ó! Ó! 684 00:34:07,965 --> 00:34:09,967 Alison lehet. Kuss. 685 00:34:10,050 --> 00:34:11,552 Helló? 686 00:34:11,969 --> 00:34:13,262 - James: Samantha? - Hé. 687 00:34:13,345 --> 00:34:14,721 Hé, én vagyok az. Ön... 688 00:34:14,805 --> 00:34:17,599 Nem, köszönöm, hogy hívott engem vissza. 689 00:34:17,683 --> 00:34:19,518 Igen, igen. 690 00:34:19,601 --> 00:34:21,728 Szóval, még mindig meghívnak ma estére? 691 00:34:21,812 --> 00:34:24,815 Igen, még mindig meghívott vagy ha... ha akarod. 692 00:34:25,858 --> 00:34:27,484 Rendben. 693 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 Csak találkozni fogok ott. 694 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Igen. Hamarosan találkozunk. 695 00:34:30,070 --> 00:34:32,197 Rendben. Viszlát. 696 00:34:34,408 --> 00:34:37,953 Mason: Ez a barátod? - Ő nem a barátom. 697 00:34:38,036 --> 00:34:39,162 Hmm. 698 00:34:40,122 --> 00:34:41,123 Bármi. 699 00:34:41,582 --> 00:34:43,834 Meglep, hogy felhívott. 700 00:34:44,376 --> 00:34:46,062 Lehet, hogy valaki lemondott róla vagy valami. 701 00:34:46,086 --> 00:34:47,087 Igen, igaz. 702 00:34:47,421 --> 00:34:50,382 Hát, egy dolgot tudok... Kínos lesz. 703 00:34:50,465 --> 00:34:52,885 Miért? Össze fogsz jönni jól van vele. 704 00:34:52,968 --> 00:34:55,053 Hm, nem aggódom értünk. 705 00:34:55,137 --> 00:34:57,181 Ti vagytok azok minden drámával együtt. 706 00:34:57,264 --> 00:34:59,600 Ó, istenem. Olivia ott lesz. 707 00:34:59,683 --> 00:35:01,018 Beszélj a drámáról, 708 00:35:01,101 --> 00:35:03,437 látva, ahogy éppen megütötted legjobb barátja. 709 00:35:03,520 --> 00:35:05,939 Hm, az a lány nagyon előre haladt. 710 00:35:06,023 --> 00:35:08,108 Hirtelen olyan volt, mint rajtam. 711 00:35:08,192 --> 00:35:09,818 Igazán? Ó. 712 00:35:09,902 --> 00:35:12,237 ♪ Fel kell készülnöm ♪ 713 00:35:21,205 --> 00:35:23,665 Luke: Rendben. Szedd fel őket, tedd fel őket. 714 00:35:23,749 --> 00:35:26,251 Íme, a legnagyobb fickó tudom. 715 00:35:27,002 --> 00:35:28,045 Nekem. 716 00:35:28,128 --> 00:35:31,423 De ez a másodikra vonatkozik a legjobb srác, akit ismerek. 717 00:35:31,507 --> 00:35:32,925 Hajrá! tudom. 718 00:35:33,008 --> 00:35:34,027 Alig várom az új könyvet. 719 00:35:34,051 --> 00:35:35,677 Baszd meg. 720 00:35:36,720 --> 00:35:37,989 Van valami újdonság errefelé? 721 00:35:38,013 --> 00:35:39,139 Mi az üzlet? 722 00:35:39,223 --> 00:35:41,266 Ingyen pia. úgy értem... 723 00:35:41,350 --> 00:35:42,392 Igen, körülnéztünk, 724 00:35:42,476 --> 00:35:44,978 de sosem voltam az a típus hogy órákon át csak bámuljon 725 00:35:45,062 --> 00:35:46,271 mint Olivia odaát. 726 00:35:47,481 --> 00:35:49,441 Bármi. Igen, ezt nem értem. 727 00:35:50,192 --> 00:35:52,528 Például valaki kiszolgál nachos valahol errefelé 728 00:35:52,611 --> 00:35:55,030 például az egyik, uh... egy a galériákból? 729 00:35:55,113 --> 00:35:57,491 Jézus Krisztus. Ott van Oliviáé seggfej barátok. 730 00:35:57,574 --> 00:35:59,076 Hűha. Ez James Baxter? 731 00:35:59,159 --> 00:36:00,911 mit keres itt? 732 00:36:00,994 --> 00:36:03,455 Nézze. Figyelj, Átviszem őt. 733 00:36:03,539 --> 00:36:05,624 És elmondhatod neki, hogy mennyit szereted őt. 734 00:36:05,707 --> 00:36:06,792 Ó, igaz. megszállott vagyok. 735 00:36:09,294 --> 00:36:10,379 Ah. 736 00:36:11,463 --> 00:36:12,798 Ó, sajnálom. 737 00:36:13,215 --> 00:36:15,259 sajnálom. Ez olyan furcsa neked. 738 00:36:15,342 --> 00:36:16,342 Kuss. 739 00:36:16,385 --> 00:36:18,011 - Olyan nehéz neked. - Furcsa. 740 00:36:18,095 --> 00:36:19,989 Furcsa, hogy meg kell tartanom a egy szar titkot a feleségemtől. 741 00:36:20,013 --> 00:36:23,141 Nos, köszönöm, innen... innen a szívem alját. 742 00:36:23,225 --> 00:36:24,935 Akkora seggfej vagy. 743 00:36:25,269 --> 00:36:26,770 Hé, hé. 744 00:36:26,854 --> 00:36:27,854 Szia. 745 00:36:27,896 --> 00:36:29,536 Hogy vagy? Ez jó hogy újra látlak. 746 00:36:29,565 --> 00:36:30,941 Hé, hogy működött ez a tanács? 747 00:36:31,650 --> 00:36:33,068 Jól van. Döbbenetes. 748 00:36:33,402 --> 00:36:35,904 Drágám, emlékszel Jamesből az esküvő, ugye? 749 00:36:35,988 --> 00:36:36,988 Igen. 750 00:36:37,030 --> 00:36:39,032 Hé, ki akarsz menni másik galéria? 751 00:36:39,116 --> 00:36:41,660 Úgy hallottam, ingyen szolgálnak ki étel az utcán. 752 00:36:41,743 --> 00:36:43,471 Nem, szeretnék mászkálni itt egy kicsit, 753 00:36:43,495 --> 00:36:44,514 de utolérlek. 754 00:36:44,538 --> 00:36:46,058 Rendben, rendben. Drágám, szeretném... 755 00:36:46,665 --> 00:36:48,500 oké. Viszlát. 756 00:36:48,584 --> 00:36:49,585 Viszlát. 757 00:36:49,960 --> 00:36:52,546 Jól éreztétek magatokat srácok. Elnézést. 758 00:36:55,841 --> 00:36:58,135 Hamarosan találkozunk. Viszlát legközelebb. 759 00:36:58,218 --> 00:37:00,721 Hozhatok egy italt? 760 00:37:00,804 --> 00:37:03,015 Ez kínos volt. Igen. Egy italt kérek. 761 00:37:09,396 --> 00:37:13,734 Szóval jobb lesz-e, minél tovább bámulod? 762 00:37:14,651 --> 00:37:16,737 Isten. Sokat lesni? 763 00:37:16,820 --> 00:37:18,697 Igen, néha. 764 00:37:19,072 --> 00:37:20,449 Hmm. Még mindig haragszol rám? 765 00:37:21,783 --> 00:37:23,577 Szia Mason. Szia. 766 00:37:23,660 --> 00:37:25,245 A bátyád egy totális vacak. 767 00:37:25,329 --> 00:37:27,164 Csak azt mondta Joshnak, hogy tartsa meg az övét le rólad a kezed. 768 00:37:27,873 --> 00:37:29,875 Mint mondta Josh. 769 00:37:29,958 --> 00:37:33,128 Miért? Mindenki tudja, hogy Josh meleg. 770 00:37:34,004 --> 00:37:35,506 Bármi. 771 00:37:37,341 --> 00:37:39,176 Tekerjünk, Tom. Ez a hely fúj. 772 00:37:39,676 --> 00:37:40,677 Ó, érzékeny? 773 00:37:41,512 --> 00:37:42,512 Viszlát később. 774 00:37:42,554 --> 00:37:43,714 Igen, én... elmentem innen. 775 00:37:43,764 --> 00:37:45,265 Minden rendben. Viszlát kicsim. Viszlát. 776 00:37:45,349 --> 00:37:46,517 jössz? 777 00:37:47,267 --> 00:37:50,103 Hm, utolérlek később. 778 00:37:50,729 --> 00:37:51,729 Biztos vagy benne? 779 00:37:51,772 --> 00:37:53,273 Menj innen! 780 00:37:53,357 --> 00:37:55,067 Viszlát, Mason. 781 00:37:55,150 --> 00:37:56,151 Viszlát. 782 00:38:00,531 --> 00:38:02,741 Még mindig szerelmes leszek beléd 783 00:38:02,824 --> 00:38:04,576 ha hozol nekem egy pohár bort. 784 00:38:05,160 --> 00:38:06,286 Piros vagy fehér? 785 00:38:07,496 --> 00:38:08,497 Bármi. 786 00:38:24,471 --> 00:38:26,139 Egyáltalán nem zavar? 787 00:38:28,517 --> 00:38:30,936 Szerintem téged ez jobban zavar. 788 00:38:33,146 --> 00:38:34,146 Örülök, hogy eljöttél. 789 00:38:34,189 --> 00:38:36,316 Aggódtam, hogy nem akarod hogy újra lássam. 790 00:38:37,317 --> 00:38:38,694 Hát, nem terveztem. 791 00:38:39,361 --> 00:38:41,572 De hát akkor nem tudtam tényleg talál mást 792 00:38:41,655 --> 00:38:43,073 ma este, szóval... 793 00:38:43,156 --> 00:38:44,156 Ah. 794 00:38:44,199 --> 00:38:45,951 Ráadásul szeretem a művészetet. 795 00:38:49,329 --> 00:38:50,664 Elárulhatok egy titkot? 796 00:38:51,081 --> 00:38:52,583 Igen, szeretem... 797 00:39:06,430 --> 00:39:09,057 Férfi: Vegyél szobát! 798 00:39:14,938 --> 00:39:16,815 Bassza meg ezt. 799 00:39:28,327 --> 00:39:29,828 Miért vesztegetem az időmet veled? 800 00:39:30,329 --> 00:39:31,723 Annyi szingli van lányok odakint, 801 00:39:31,747 --> 00:39:33,373 és utánad jövök. Miért? 802 00:39:33,790 --> 00:39:36,126 Mert nem tudod abbahagyni gondolsz rám? 803 00:39:37,211 --> 00:39:38,212 Ne hízelegj magadnak. 804 00:39:39,630 --> 00:39:40,964 Akkor miért vagy itt? 805 00:39:41,048 --> 00:39:43,300 Nem tudom. Azt hiszem, csak régimódi. 806 00:39:43,383 --> 00:39:44,635 Magamnak akarlak titeket. 807 00:39:44,718 --> 00:39:45,802 Ez olyan rossz? 808 00:39:46,345 --> 00:39:47,930 Nem vagyok egy ingatlan. 809 00:39:48,013 --> 00:39:50,015 Igen, tudom. Te egy kibaszott bérlő vagy. 810 00:39:52,184 --> 00:39:53,185 Bassza meg. 811 00:39:56,939 --> 00:39:58,148 A fenébe. 812 00:40:07,991 --> 00:40:09,535 Ó. 813 00:40:09,952 --> 00:40:11,912 ♪ Hátborzongató ♪ 814 00:40:16,500 --> 00:40:18,335 mi a baj? Te nem mint a film? 815 00:40:23,006 --> 00:40:24,967 Hűha! Ezt nézd meg. 816 00:40:25,050 --> 00:40:26,635 Látod az alakomat? 817 00:40:28,178 --> 00:40:29,178 Hm... 818 00:40:29,221 --> 00:40:30,221 Ó, igen! 819 00:40:30,264 --> 00:40:32,266 Nem hiszem, hogy kellene hogy ezt tegye. 820 00:40:35,185 --> 00:40:36,645 Nos, gyerünk. Gyere ide. 821 00:40:41,650 --> 00:40:43,819 Mondtam már, hogy nem vagyok jó táncos, jó? 822 00:40:43,902 --> 00:40:45,654 Nos, senki sincs a közelben. 823 00:40:45,737 --> 00:40:47,114 Ó! 824 00:40:47,865 --> 00:40:48,907 Látod? 825 00:41:08,594 --> 00:41:10,262 Sam, sajnálom. 826 00:41:10,345 --> 00:41:12,264 Kérlek, Sam. Sam. 827 00:41:12,347 --> 00:41:14,516 annyira össze vagyok zavarodva. én nem tudja, mire gondolok. 828 00:41:14,600 --> 00:41:16,185 Azt hittem, nem akarod ezt. 829 00:41:16,268 --> 00:41:17,603 akarlak téged. 830 00:41:20,147 --> 00:41:21,565 Mindig is vágytam rád. 831 00:41:23,525 --> 00:41:25,068 Kérem. 832 00:41:28,780 --> 00:41:30,949 Gyerünk. Tényleg ezt akarod? 833 00:41:31,033 --> 00:41:32,492 Akarsz egy nyitott kapcsolat? 834 00:41:32,576 --> 00:41:33,827 Nem vagyok áldozat, James. 835 00:41:35,954 --> 00:41:37,915 Csak azt akarom, hogy boldog légy. 836 00:41:41,543 --> 00:41:42,586 megyek vissza. 837 00:41:42,669 --> 00:41:43,921 Nem. Nem engedem. 838 00:41:54,723 --> 00:41:57,518 mit csinálsz? Ó. 839 00:41:58,310 --> 00:42:00,896 Ezt nem tehetjük meg. Itt ezt nem tehetjük meg. 840 00:42:14,159 --> 00:42:16,787 mit csinálsz? 841 00:42:27,673 --> 00:42:34,179 ♪ Ezen a világon keresztül, amire szüksége van nincs más ♪ 842 00:42:36,139 --> 00:42:37,808 oké. Azt hiszem, barátok vagyunk újra. 843 00:42:37,891 --> 00:42:38,892 Bármi. 844 00:42:40,519 --> 00:42:41,519 Ó! 845 00:42:41,562 --> 00:42:44,398 Ó, csak azt szeretném, ha Samantha beszélne velem. 846 00:42:44,481 --> 00:42:47,150 Jól van, kicsim. Bármi. Csak... 847 00:42:47,234 --> 00:42:48,277 Nem, csak 848 00:42:48,360 --> 00:42:50,487 mindig úgy érzi, hogy van valami köztünk. 849 00:42:51,613 --> 00:42:55,033 Talán csak mennie kellene beszélj vele, igaz? 850 00:42:55,117 --> 00:42:57,661 Ó, oké, beszélj vele nem beszélsz velem? 851 00:42:57,744 --> 00:42:59,705 Zseniális vagy. 852 00:43:01,373 --> 00:43:02,666 A fenébe is, hol van Olivia? 853 00:43:02,749 --> 00:43:04,018 Nem igazán szeretem ezeket srácok ő 854 00:43:04,042 --> 00:43:05,377 lógni, haver. 855 00:43:05,460 --> 00:43:07,588 Oké, oké, keressük meg őt. Minden rendben. 856 00:43:07,671 --> 00:43:10,883 Amúgy szar a videó. Hányingerem van tőle. 857 00:43:14,595 --> 00:43:15,929 Tyűha! 858 00:43:18,640 --> 00:43:20,267 Egy halottra nézel. 859 00:43:28,942 --> 00:43:30,152 Fáradt vagy? 860 00:43:30,777 --> 00:43:31,778 Igen. 861 00:43:33,155 --> 00:43:35,365 Valószínűleg azért, mert csontosodsz csontos Baxter. 862 00:43:35,449 --> 00:43:36,909 Már megint dolgozol? 863 00:43:37,659 --> 00:43:38,660 Lapozz át. 864 00:43:38,994 --> 00:43:40,078 Sam: Van művészete. 865 00:43:40,162 --> 00:43:41,205 könyveket olvasok. 866 00:43:41,288 --> 00:43:43,916 Elolvastam ezt a könyvet, "hogyan kell megnyerni egy nőt." 867 00:43:43,999 --> 00:43:44,999 Igazán? 868 00:43:45,042 --> 00:43:47,127 Csak azzal, hogy feldíszíted lakás. 869 00:43:54,510 --> 00:43:56,070 Vicces, mennyire ellenkezik vele hazudsz, 870 00:43:56,136 --> 00:43:57,947 de még a sajátját sem mondhatja el saját nővére rólunk. 871 00:43:57,971 --> 00:43:59,931 Nos, az nem hazudik, ha te csak ne említsd. 872 00:44:01,016 --> 00:44:02,392 Ez egy időkapszula? 873 00:44:02,476 --> 00:44:04,269 Ez egy kenyértartó. 874 00:44:05,187 --> 00:44:06,230 Kenyértartó? 875 00:44:06,313 --> 00:44:09,233 "Breadbox" a több szakkifejezés. 876 00:44:09,316 --> 00:44:10,516 Kérsz ​​valamit inni? 877 00:44:11,527 --> 00:44:13,487 mit gondolsz erről? 878 00:44:14,154 --> 00:44:15,989 Szerintem ez a történet nevetséges. 879 00:44:16,073 --> 00:44:17,824 Szerintem nevetséges vagy. 880 00:44:19,117 --> 00:44:20,160 Nevetséges vagy. 881 00:44:23,747 --> 00:44:25,082 Egészségére. Egészségére. 882 00:44:26,041 --> 00:44:27,417 szerelmes vagy vele? 883 00:44:28,210 --> 00:44:30,295 Nem. Csak barátok vagyunk. 884 00:44:30,838 --> 00:44:32,005 Szia. Mi? 885 00:44:32,089 --> 00:44:33,549 Megmondhatod az igazat. 886 00:44:33,632 --> 00:44:34,716 most tettem. 887 00:44:49,523 --> 00:44:51,984 Talán vissza kellene mennünk a ahogy a dolgok voltak, tudod? 888 00:44:53,402 --> 00:44:55,696 Kevésbé teszi bonyolulttá. 889 00:44:55,779 --> 00:44:58,407 Nem bonyolult. 890 00:45:02,286 --> 00:45:04,663 Hé, uram, ne olyan gyorsan. 891 00:45:12,171 --> 00:45:13,338 Elkészültek az ételek, haver. 892 00:45:13,672 --> 00:45:15,048 Szó sem lehet róla. Igen. 893 00:45:15,132 --> 00:45:16,425 Ez az? Ennyi. 894 00:45:16,508 --> 00:45:18,594 Ez kurva fantasztikus. 895 00:45:18,677 --> 00:45:20,804 Nagyon büszke vagyok rád. 896 00:45:20,888 --> 00:45:23,307 Ez kurva fantasztikus. Ünnepeljünk most. 897 00:45:23,390 --> 00:45:24,558 Menjünk. 898 00:45:24,641 --> 00:45:26,435 Szar. Teljesen megtenném, de én Ali... 899 00:45:26,518 --> 00:45:27,686 Kelj fel. nem tudok. 900 00:45:27,769 --> 00:45:29,062 Miért ne? Terveim vannak Alival. 901 00:45:29,146 --> 00:45:30,146 Törölje őket. 902 00:45:30,189 --> 00:45:31,857 Nem, nem tudom. Mi van Sammel? 903 00:45:31,940 --> 00:45:33,233 Nem akar bulizni? 904 00:45:33,317 --> 00:45:35,110 Sam James-szel van randevúzni vagy valami. 905 00:45:35,194 --> 00:45:36,195 nem is tudom. 906 00:45:36,278 --> 00:45:37,321 Gyerünk. 907 00:45:37,821 --> 00:45:38,821 Jobb, ha vigyázol, haver. 908 00:45:38,864 --> 00:45:40,282 Az a srác rengeteg pénzt keres. 909 00:45:40,365 --> 00:45:42,451 Például a csajok elhagyják a pasikat te a hozzá hasonló srácokért. 910 00:45:43,619 --> 00:45:44,786 Köszönöm, hogy ezt mondtad. 911 00:45:44,870 --> 00:45:46,747 Nem aggódom, oké? Köszönöm hogy aggódsz. 912 00:45:46,830 --> 00:45:48,582 Hmm. Hát ti őrültek vagytok. 913 00:45:48,665 --> 00:45:50,459 Legalábbis én nem egy kibaszott eunuch. 914 00:45:51,043 --> 00:45:52,043 Tudod, 915 00:45:52,085 --> 00:45:54,588 legalább az én lányom nem kurva valami másik srác. 916 00:45:54,671 --> 00:45:55,899 Nagy. Nagy. Kifejtetted az álláspontodat. 917 00:45:55,923 --> 00:45:57,716 Menjünk. Kelj fel! 918 00:45:57,799 --> 00:46:00,010 Most elmentünk innen. 919 00:46:00,093 --> 00:46:01,512 Tegnap részeg akarok lenni. 920 00:46:01,595 --> 00:46:03,555 Oké, oké, oké. megteszem. 921 00:46:03,639 --> 00:46:05,974 rohanok! Felhívom és egyeztetek. 922 00:46:13,690 --> 00:46:14,691 Helló? 923 00:46:15,108 --> 00:46:16,109 Ő itt Sam. 924 00:46:16,860 --> 00:46:17,986 Aha. 925 00:46:24,743 --> 00:46:26,119 Biztos vagy benne? 926 00:46:27,162 --> 00:46:28,413 Köszönöm. 927 00:46:50,686 --> 00:46:52,104 Mason: Szia. 928 00:46:52,437 --> 00:46:53,605 Szia. 929 00:47:11,331 --> 00:47:13,000 Jó látni... Mmm. 930 00:47:13,917 --> 00:47:16,211 Én is örülök, hogy látlak. 931 00:47:17,087 --> 00:47:18,505 hova mentél? 932 00:47:19,965 --> 00:47:21,341 Inkább ne a mosogató. 933 00:47:22,926 --> 00:47:25,220 Luke és én elmentünk a sztriptíz klubba 934 00:47:25,304 --> 00:47:27,014 hogy megünnepeljük az új könyvemet. 935 00:47:27,723 --> 00:47:28,724 Ízléses. 936 00:47:40,611 --> 00:47:41,612 Mm. 937 00:47:44,573 --> 00:47:45,866 Csináljuk meg. 938 00:47:48,118 --> 00:47:50,329 Mason... részeg vagy. 939 00:47:50,412 --> 00:47:53,624 És sztriptíztáncos szaga van. 940 00:47:54,833 --> 00:47:56,835 Hallgat. Mi? 941 00:47:57,294 --> 00:47:58,921 Nem úgy csináltuk egy hét. 942 00:47:59,004 --> 00:48:00,756 beszélnem kell veled. 943 00:48:01,548 --> 00:48:04,092 Te... nem szeretsz többé. 944 00:48:05,302 --> 00:48:06,345 Gyűlölsz engem. 945 00:48:06,428 --> 00:48:08,055 Gyűlölsz engem! 946 00:48:08,138 --> 00:48:11,808 Gyűlölsz engem. Te ne szeress többé. 947 00:48:11,892 --> 00:48:14,102 szeretlek. szeretlek. 948 00:48:14,686 --> 00:48:16,480 Nem szeretsz. beszélnem kell veled. 949 00:48:23,070 --> 00:48:24,780 Komolyan. 950 00:48:24,863 --> 00:48:26,949 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 951 00:48:27,032 --> 00:48:28,867 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 952 00:48:28,951 --> 00:48:31,537 ♪ Olyan jó vagyok veled szexelni ♪ 953 00:48:33,997 --> 00:48:35,207 ♪ Igen ♪ 954 00:48:35,666 --> 00:48:36,917 Hello? 955 00:48:37,000 --> 00:48:38,126 Olivia: Hé, kicsim, én vagyok az. 956 00:48:38,210 --> 00:48:39,753 Szia. Hé, mi a baj? 957 00:48:41,046 --> 00:48:42,923 mi a baj? Átjöhetek? 958 00:48:43,006 --> 00:48:44,758 Igen, rendben. Oké, gyere át. 959 00:48:44,842 --> 00:48:46,593 Egy pillanat múlva találkozunk. 960 00:48:46,677 --> 00:48:48,178 Rendben? 961 00:48:48,262 --> 00:48:49,471 Oké, szia. 962 00:48:50,180 --> 00:48:51,180 Olivia vagyok. 963 00:48:51,223 --> 00:48:52,850 Ideges, vagy ilyesmi. 964 00:48:53,684 --> 00:48:55,435 Addig csináljuk, amíg ideér. 965 00:48:56,395 --> 00:48:58,814 Bánni fogod magad. 966 00:49:00,399 --> 00:49:02,276 Rendben. Sajnálom azonban. 967 00:49:02,359 --> 00:49:03,694 miről akarsz beszélni? 968 00:49:04,820 --> 00:49:06,405 Semmi. Jó szórakozást. 969 00:49:07,364 --> 00:49:10,200 Csak... csak meglátom mi újság, 970 00:49:10,284 --> 00:49:12,286 és megmondom neki, hogy menjen haza, rendben? 971 00:49:31,430 --> 00:49:32,431 Huh. 972 00:49:33,807 --> 00:49:37,561 Istenem, én csak... Utálom a barátaimat néha. 973 00:49:37,644 --> 00:49:39,897 Úgy értem, Amy és Kim... ők csak összeáll velem. 974 00:49:39,980 --> 00:49:41,023 Ez olyan, mint... 975 00:49:41,690 --> 00:49:43,984 Nem értik bármit, amin keresztül megyek. 976 00:49:44,067 --> 00:49:45,777 Egyszerűen olyan hülyék és ítélkező, 977 00:49:45,861 --> 00:49:47,487 és ok nélkül, tudod? 978 00:49:49,781 --> 00:49:50,908 Mi? 979 00:50:02,044 --> 00:50:03,462 Olyan szexi vagy. 980 00:50:10,511 --> 00:50:13,013 meg akarsz csókolni? 981 00:50:15,140 --> 00:50:16,141 Talán. 982 00:50:17,684 --> 00:50:19,269 meg akarlak csókolni. 983 00:50:22,564 --> 00:50:24,441 el kell mondanom neked valamit. 984 00:50:33,534 --> 00:50:34,826 Igen? 985 00:50:38,038 --> 00:50:39,581 szűz vagyok. 986 00:50:46,338 --> 00:50:48,549 Nem vagy az. Igen, az vagyok. 987 00:50:49,800 --> 00:50:51,552 Csak azt akarom, hogy tudd. 988 00:51:44,396 --> 00:51:46,023 Bassza meg. 989 00:52:11,757 --> 00:52:13,967 Sam? 990 00:52:14,051 --> 00:52:15,135 Szia. 991 00:52:15,219 --> 00:52:18,472 Nem tudtam, hogy az vagy haza. Én... nagyon sajnálom. 992 00:52:18,555 --> 00:52:19,555 Rendben van. 993 00:52:19,598 --> 00:52:21,850 Ne érezd magad kínosan vagy rossz erről. 994 00:52:21,934 --> 00:52:23,244 Teljesen jól vagyok vele, komolyan. 995 00:52:23,268 --> 00:52:24,268 Biztos vagy benne? 996 00:52:24,311 --> 00:52:26,855 Úgy értem, kicsit voltam ideges jön ide. 997 00:52:26,939 --> 00:52:29,566 Nem. Igen, teljesen rendben van. Ne is törődj vele. 998 00:52:29,650 --> 00:52:31,026 Jó szórakozást ma este. 999 00:52:31,485 --> 00:52:33,654 Jameshez mész? 1000 00:52:34,238 --> 00:52:35,656 Igen. 1001 00:52:36,740 --> 00:52:39,117 Ez a cucc soha nem zavar téged? 1002 00:52:40,536 --> 00:52:43,080 Nem igazán. Jó móka. 1003 00:52:44,581 --> 00:52:46,041 Éreztél már valaha zsibbadt? 1004 00:52:50,045 --> 00:52:51,129 mennem kell. 1005 00:52:51,213 --> 00:52:53,590 majd találkozunk. Később találkozunk. 1006 00:53:00,264 --> 00:53:02,432 Ó! 1007 00:53:03,684 --> 00:53:05,227 kivel beszéltél? 1008 00:53:05,894 --> 00:53:07,563 Senki. 1009 00:53:10,732 --> 00:53:15,195 ♪ Mindent elpazarol itt az idő♪ 1010 00:53:17,406 --> 00:53:22,536 ♪ Lovaglás a napon ♪ 1011 00:53:27,916 --> 00:53:32,254 ♪ Ne arra gondolj, hogy mi vagyunk nem lehet ♪ 1012 00:53:34,590 --> 00:53:37,551 ♪ Tudom, mire van szükséged♪ 1013 00:53:37,634 --> 00:53:42,222 ♪ És tudod, hogy szereted ez ♪ 1014 00:53:43,849 --> 00:53:49,062 ♪ Akkor hadd higgyek valamiben ♪ 1015 00:54:05,746 --> 00:54:07,497 Örülök, hogy átjöttél. 1016 00:54:07,581 --> 00:54:08,874 én is. 1017 00:54:10,459 --> 00:54:11,627 Mm. 1018 00:54:11,710 --> 00:54:12,836 Kérsz ​​egy kis reggelit? 1019 00:54:12,920 --> 00:54:14,254 Hmm? 1020 00:54:15,255 --> 00:54:17,799 Mm, olyan édes vagy. 1021 00:54:23,305 --> 00:54:25,015 Szóval miért jöttél? ilyen későn? 1022 00:54:25,724 --> 00:54:28,393 Olivia maradt éjszakára Masonnal. 1023 00:54:32,189 --> 00:54:33,899 Igazán? Ez valami perverz 1024 00:54:33,982 --> 00:54:35,084 háromirányú dolog nektek? 1025 00:54:35,108 --> 00:54:36,360 Nem, természetesen nem. 1026 00:54:36,443 --> 00:54:38,403 Csak ő volt és Mason tegnap este. 1027 00:54:38,487 --> 00:54:40,656 Igen, ti ezt csináljátok, igaz? 1028 00:54:41,156 --> 00:54:43,992 James, kímélj meg az előadástól, rendben? 1029 00:54:45,869 --> 00:54:47,496 Csak kurvára furcsa. 1030 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 Szeretek veled lenni, 1031 00:54:51,250 --> 00:54:54,336 de fogalmam sincs milyen kapcsolatról ill 1032 00:54:54,419 --> 00:54:56,314 milyen jövőre számíthatunk esetleg együtt. 1033 00:54:56,338 --> 00:54:57,339 terhes vagyok. 1034 00:54:58,048 --> 00:54:59,842 Mi? 1035 00:55:03,220 --> 00:55:04,721 terhes vagyok. 1036 00:55:06,098 --> 00:55:08,308 Nem. Ez szar. 1037 00:55:08,392 --> 00:55:10,102 Látod, hogyan ez elcseszett? 1038 00:55:10,185 --> 00:55:11,436 Igen, tudom. 1039 00:55:11,520 --> 00:55:12,539 Azt hittem, szeded a tablettát. 1040 00:55:12,563 --> 00:55:14,147 én vagyok. én voltam. 1041 00:55:14,648 --> 00:55:16,191 Nem tudom, mi történt. 1042 00:55:16,275 --> 00:55:19,236 bementem az orvoshoz az éves vizsgámra, 1043 00:55:19,319 --> 00:55:21,381 és nem tudom, azt hiszem, ő előbb elkapta, mint én. 1044 00:55:21,405 --> 00:55:23,240 Kaptam néhány antibiotikumot héttel ezelőtt. 1045 00:55:23,991 --> 00:55:25,701 Akkor az enyém? 1046 00:55:25,784 --> 00:55:27,160 Nem tudom. 1047 00:55:27,870 --> 00:55:29,079 Talán. 1048 00:55:32,291 --> 00:55:33,417 Megtartod? 1049 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 Nem kérek tőled semmit. 1050 00:55:44,052 --> 00:55:46,597 Nem tudom. Egy részem igen szeretné megtartani. 1051 00:55:47,931 --> 00:55:49,516 komolyan gondolod? 1052 00:55:54,771 --> 00:55:56,690 mennem kell. 1053 00:55:58,108 --> 00:55:59,318 Igen. Talán ez jó ötlet. 1054 00:55:59,401 --> 00:56:00,777 Igen. 1055 00:56:10,954 --> 00:56:12,956 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1056 00:56:13,040 --> 00:56:15,334 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1057 00:56:15,417 --> 00:56:17,085 Hé, Luke, mi újság? 1058 00:56:17,461 --> 00:56:18,587 Hé tusa. átjövök. 1059 00:56:19,713 --> 00:56:21,381 Alszom, haver. hol vagy? 1060 00:56:21,465 --> 00:56:24,676 Nem. Ne gyere el. Én-én többet kell aludni. 1061 00:56:24,760 --> 00:56:26,011 Ó, igen. Mmm. 1062 00:56:26,094 --> 00:56:27,721 Rendben. semmi. 1063 00:56:27,804 --> 00:56:30,015 Nézd, pornót nézek. Hagyjon békén. 1064 00:56:30,098 --> 00:56:31,892 Nézd, később átjövök, jó? 1065 00:56:31,975 --> 00:56:33,268 Akkor beszélhetünk róla. 1066 00:56:33,352 --> 00:56:35,395 Ez nem hangzik mint Samantha. 1067 00:56:35,479 --> 00:56:37,689 Kuss. Oké, szia. 1068 00:56:40,734 --> 00:56:43,153 Baj vagy, fiatal hölgy. 1069 00:56:43,237 --> 00:56:44,571 Mmm. Mmm. 1070 00:56:47,699 --> 00:56:49,409 Nagyon jól szórakoztam tegnap este. 1071 00:56:49,493 --> 00:56:51,828 nagyon jól szórakoztam tegnap este. Igazán? 1072 00:56:51,912 --> 00:56:53,121 Én vagyok a szerencsés. 1073 00:56:55,123 --> 00:56:57,459 Olyan érzéseket keltesz bennem megint egy tinédzser. 1074 00:56:57,960 --> 00:56:59,920 Ó, istenem. 1075 00:57:00,003 --> 00:57:01,338 Ó! 1076 00:57:07,427 --> 00:57:10,180 Nem akarom, hogy elmondd Sam, amit tegnap este csináltunk. 1077 00:57:11,139 --> 00:57:12,224 Miért ne? 1078 00:57:15,519 --> 00:57:17,563 Csak nem akarom, hogy tudja hogy szexeltünk. 1079 00:57:18,397 --> 00:57:20,315 Nem akarom, hogy érezze kényelmetlen vagy... 1080 00:57:20,399 --> 00:57:21,399 Nem fog. 1081 00:57:21,441 --> 00:57:23,026 Nem fog. Őt nem érdekli. 1082 00:57:23,110 --> 00:57:24,111 Kérem. 1083 00:57:24,987 --> 00:57:27,948 Nekem? 1084 00:57:31,076 --> 00:57:32,286 Rendben. 1085 00:57:33,579 --> 00:57:35,497 Minden rendben. Megígéred? 1086 00:57:35,581 --> 00:57:36,683 Nem mondom el neki. Igen, ígérem. 1087 00:57:36,707 --> 00:57:37,707 Esküszik? Esküszöm. 1088 00:57:37,749 --> 00:57:39,668 Esküdsz rózsaszín? Nem. 1089 00:57:39,751 --> 00:57:41,587 Gyerünk. Muszáj pinkie-esküszöm. 1090 00:57:41,670 --> 00:57:43,297 Igen, esküszöm. Minden rendben. 1091 00:57:43,380 --> 00:57:44,380 Mmm. 1092 00:57:44,423 --> 00:57:45,883 Hé, köszönöm. 1093 00:57:48,802 --> 00:57:50,470 Nem hiszem el, hogy meghívtál James. 1094 00:57:50,554 --> 00:57:52,097 Nos, meghívtuk őt és Brooke-ot, 1095 00:57:52,181 --> 00:57:53,849 de Brooke nem tudta megtenni. 1096 00:57:54,516 --> 00:57:55,893 Egyszerűen visszavonhatom a meghívását. Nem. 1097 00:57:56,351 --> 00:57:58,246 Mi ezzel a probléma? Ti most már barátok vagytok. 1098 00:57:58,270 --> 00:57:59,354 Most már barátok vagyunk. 1099 00:57:59,438 --> 00:58:01,565 Bárcsak elmondtad volna nekem, hogy jön. 1100 00:58:01,648 --> 00:58:03,483 Nem nagy ügy. Felejtsd el. 1101 00:58:08,447 --> 00:58:10,824 mi van veled? Egész éjjel ideges voltál. 1102 00:58:11,241 --> 00:58:13,327 elfoglalt vagyok. Sokat dolgoztam. 1103 00:58:13,410 --> 00:58:15,454 Viccesen viselkedtél egy ideig. 1104 00:58:15,537 --> 00:58:16,973 Van valami, ami nem vagy? mondja nekem? 1105 00:58:16,997 --> 00:58:18,332 Nem. 1106 00:58:19,958 --> 00:58:21,460 Van viszonyod Masonon? 1107 00:58:21,543 --> 00:58:22,711 Ó, istenem. 1108 00:58:22,794 --> 00:58:24,272 Mert megmondaná, ha voltak, igaz? 1109 00:58:24,296 --> 00:58:26,215 A nővéred vagyok. Nekem bármit elmondhatsz. 1110 00:58:26,298 --> 00:58:28,467 Köszönöm. Tudod, nem értem 1111 00:58:28,550 --> 00:58:29,968 Miért nem érted te és Mason? házasok. 1112 00:58:31,386 --> 00:58:32,387 Őszintén. 1113 00:58:32,804 --> 00:58:35,557 Valaki el fogja lopni. 1114 00:58:37,142 --> 00:58:38,936 Jézus. Gyerünk! Ezt magam készítettem. 1115 00:58:39,019 --> 00:58:41,104 Elnézést. mit csinálsz? 1116 00:58:41,188 --> 00:58:42,189 Bassza meg. 1117 00:58:43,982 --> 00:58:45,484 Köszi, Olivia. Mm-hmm. 1118 00:58:45,567 --> 00:58:47,069 Nachos. 1119 00:58:48,153 --> 00:58:49,154 Forró. 1120 00:58:49,238 --> 00:58:50,656 Minden rendben. 1121 00:58:51,198 --> 00:58:52,407 Rendben. Nos, legyen kedves hozzá. 1122 00:58:52,491 --> 00:58:54,409 Minden rendben. Megyek a chipsemért. 1123 00:58:55,035 --> 00:58:56,954 Súlyozott, kaszinó minőségű zsetonok, 1124 00:58:57,663 --> 00:58:59,248 Mert rohadt neurotikus vagyok. 1125 00:59:03,544 --> 00:59:04,711 Mmm. 1126 00:59:04,795 --> 00:59:07,548 jól éreztem magam vele tegnap este, de nem tehetjük. 1127 00:59:07,631 --> 00:59:09,231 Nem tudjuk? Csináljuk meg a autó. Nem, nem. 1128 00:59:09,299 --> 00:59:12,261 Gyerünk, legyen kalandvágyó. Menjünk. 1129 00:59:12,344 --> 00:59:13,512 Ó. 1130 00:59:14,471 --> 00:59:15,889 Mmm. 1131 00:59:18,809 --> 00:59:19,893 Mmm. 1132 00:59:20,644 --> 00:59:23,438 Ezeket személyre szabták így engem senki sem tudna eltépni. 1133 00:59:25,274 --> 00:59:27,985 A nachos tényleg jó. Igen. 1134 00:59:28,527 --> 00:59:30,737 Te rohadék. Ohh. 1135 00:59:32,447 --> 00:59:36,118 Olivia: Tudod mit? elmentem a telefonom kint a kocsiban. 1136 00:59:36,201 --> 00:59:37,303 Én... mindjárt visszajövök. 1137 00:59:37,327 --> 00:59:38,579 Nem nagy ügy, haver. 1138 00:59:39,371 --> 00:59:40,998 Ó. Szia. 1139 00:59:41,081 --> 00:59:43,000 Szia. mit keresel itt? 1140 00:59:43,083 --> 00:59:44,793 Hm, hoztam sört. 1141 00:59:45,294 --> 00:59:46,378 Nagy. Köszönöm. 1142 00:59:46,461 --> 00:59:47,880 Hm, gyere be. 1143 00:59:47,963 --> 00:59:48,964 Köszönöm. 1144 00:59:51,592 --> 00:59:52,801 Hűha. 1145 00:59:52,885 --> 00:59:54,636 Ez egy kézzel készített asztal? 1146 00:59:56,138 --> 00:59:57,639 A francba, igen, kézzel készítették. 1147 01:00:04,438 --> 01:00:07,357 Oké, hivatalosan nincs ötlet mit csinálok. 1148 01:00:07,441 --> 01:00:09,693 De a jó hír nekem 69-em van. 1149 01:00:10,194 --> 01:00:11,195 oké. 1150 01:00:11,653 --> 01:00:12,738 Akár össze is hajthatja, 1151 01:00:12,821 --> 01:00:14,573 mert mindenkinek elmondtad, hogy mit megvan. 1152 01:00:14,656 --> 01:00:15,741 Szóval csak... 1153 01:00:15,824 --> 01:00:16,825 Alison: Mindegy. 1154 01:00:17,201 --> 01:00:19,870 Szóval, hogy mennek a dolgok közted és Brooke között? 1155 01:00:20,287 --> 01:00:21,538 Olivia: Benne vagyok. 1156 01:00:21,622 --> 01:00:24,541 Igen, ők... nem nagyon hát. benne vagyok. 1157 01:00:24,625 --> 01:00:26,793 Nem hiszem, hogy ő az érdeklődik irántam. 1158 01:00:26,877 --> 01:00:27,877 Ó, ez nagyon rossz. 1159 01:00:27,920 --> 01:00:29,463 Nagyon jól jöhetne egy pasi mint te. 1160 01:00:29,838 --> 01:00:30,839 Olivia: Én nevelem! 1161 01:00:31,423 --> 01:00:33,592 Meg tudnád várni a sorodat? Még el sem mentem. 1162 01:00:33,675 --> 01:00:34,861 Kint leszel a játékból, ha 1163 01:00:34,885 --> 01:00:36,553 továbbra is így játszol. Igazán? 1164 01:00:36,637 --> 01:00:38,222 Alison: Biztos vagyok benne nincs baja 1165 01:00:38,305 --> 01:00:39,431 találni egy kedves lányt. 1166 01:00:39,515 --> 01:00:43,352 Ó, köszönöm, de legjobb egyet mindig vesznek. 1167 01:00:44,728 --> 01:00:46,021 Jól vagy? 1168 01:00:46,104 --> 01:00:47,373 Miért iszol vizet amúgy? 1169 01:00:47,397 --> 01:00:48,857 Igyál egy kurva sört. Lazítsd fel. 1170 01:00:48,941 --> 01:00:50,108 Ő egy holtpont. Deadbeat. 1171 01:00:50,192 --> 01:00:51,318 All-in. 1172 01:00:51,401 --> 01:00:52,444 Ó, kurvára komolyan, 1173 01:00:52,528 --> 01:00:54,088 Inkább legyen telt ház vagy valami. 1174 01:00:54,112 --> 01:00:55,614 Mason: Blöfföl. benne vagyok. 1175 01:00:56,490 --> 01:00:59,993 Rendben. én is. Lássuk őket, punk segg. 1176 01:01:00,077 --> 01:01:02,496 Két pár. Olvasd el és sírj. 1177 01:01:03,413 --> 01:01:04,581 Három királynő. Ah! 1178 01:01:06,333 --> 01:01:09,086 Igen, hadd mutassam meg srác mutasd meg igazán 1179 01:01:09,169 --> 01:01:10,420 pókerezni. 1180 01:01:11,004 --> 01:01:12,840 Ó! jól érzem magam! 1181 01:01:12,923 --> 01:01:14,007 Szép! 1182 01:01:15,717 --> 01:01:16,969 Lányok, bébi. 1183 01:01:17,052 --> 01:01:18,052 Telt ház van. 1184 01:01:18,095 --> 01:01:19,572 Azt sem tudja, milyen keze van. 1185 01:01:19,596 --> 01:01:21,390 Te elég sürgős vagy, ezt tudod? 1186 01:01:21,723 --> 01:01:24,518 Azt hiszem, megérdemlem a másikat sört a győzelemért. 1187 01:01:26,311 --> 01:01:28,105 Miért nem tértél vissza? a telefonhívásaim? 1188 01:01:28,188 --> 01:01:29,188 Luke: Ez a lényeg. 1189 01:01:29,231 --> 01:01:30,583 Azt sem tudod, hogyan kell pókerezni. 1190 01:01:30,607 --> 01:01:31,942 Édesem, ez jó kéz? 1191 01:01:32,693 --> 01:01:33,735 Csak hajtsd össze, bébi. 1192 01:01:33,819 --> 01:01:34,903 én bent maradok. 1193 01:01:36,113 --> 01:01:37,364 Rendben, hívom. 1194 01:01:37,447 --> 01:01:39,616 emelem. Gyerünk! 1195 01:01:39,700 --> 01:01:41,535 Olivia: Szóval, hogy vagy? mint házas 1196 01:01:41,618 --> 01:01:42,618 a meleg bátyámnak? 1197 01:01:42,661 --> 01:01:43,661 Kurvára szereti. 1198 01:01:43,704 --> 01:01:46,456 Alison: Szeretek házas lenni. Szeretsz házas lenni? 1199 01:01:46,540 --> 01:01:48,208 Igen. Igen, valójában én. 1200 01:01:48,292 --> 01:01:49,585 Jobb, ha szereted. 1201 01:01:50,878 --> 01:01:52,504 mi van veled? Van barátod? 1202 01:01:52,588 --> 01:01:55,132 Nos, valójában Ez az egy srác. 1203 01:01:55,215 --> 01:01:56,215 Igen, nagyon aranyos. 1204 01:01:56,258 --> 01:01:58,927 Nagyon szeretem, de nem nem tudom. 1205 01:01:59,303 --> 01:02:00,679 Mit nem tudsz? Gyerünk. 1206 01:02:01,096 --> 01:02:02,598 Nos, ő sokkal idősebb. 1207 01:02:02,681 --> 01:02:04,349 Ó, nem. tudom. Jobbra? 1208 01:02:05,642 --> 01:02:08,103 És... de ő is olyan randevúzni valakivel, 1209 01:02:08,187 --> 01:02:10,814 és teljesen lefeküdt vele legjobb barátom. 1210 01:02:10,898 --> 01:02:11,898 Ó, istenem. 1211 01:02:11,940 --> 01:02:13,483 Luke: A legjobb barátok szexelnek? 1212 01:02:13,567 --> 01:02:15,944 Már nem a legjobb barátod. 1213 01:02:16,862 --> 01:02:17,946 Bármi. 1214 01:02:18,030 --> 01:02:20,574 Tudod, szerintem ez a srác rossz hírnek hangzik... 1215 01:02:20,657 --> 01:02:21,950 Igazán rossz hír. 1216 01:02:22,492 --> 01:02:24,453 Igen, tudom, de a helyzet az 1217 01:02:24,536 --> 01:02:25,680 hogy csak megkedveltem őt örökre. 1218 01:02:25,704 --> 01:02:27,122 És nem csak egy forró csókos, 1219 01:02:27,206 --> 01:02:28,916 de van jézusi hímtagja, 1220 01:02:28,999 --> 01:02:30,101 és tudod, hogy ez mit jelent. 1221 01:02:30,125 --> 01:02:32,419 Rendben! Jézus pénisz? Tudod mit jelent ez! 1222 01:02:32,794 --> 01:02:34,630 Mit jelent a „Jézus pénisze”? 1223 01:02:34,713 --> 01:02:37,424 Ó, tudod, ez tökéletes, ez nagy. 1224 01:02:39,259 --> 01:02:40,259 A beszélgetésnek vége. 1225 01:02:40,302 --> 01:02:42,721 Pókerezzünk... az ok ide jöttünk. 1226 01:02:42,804 --> 01:02:44,806 Én, uh... emelek. 1227 01:02:45,516 --> 01:02:47,893 És fel fogom hívni. 1228 01:02:48,977 --> 01:02:51,688 Igen, azt hiszem, lehet tudjon egy kicsit jobban csinálni. 1229 01:02:51,772 --> 01:02:53,398 Csak úgy hangzik, mintha ő lenne kicsit éretlen. 1230 01:02:53,482 --> 01:02:55,734 Szerintem nem hangzik mintha egyáltalán éretlen lenne. 1231 01:02:55,817 --> 01:02:57,361 A jelek szerint megvan egy legendás pénisz. 1232 01:02:57,861 --> 01:02:59,530 Mondom, hajrá. 1233 01:02:59,613 --> 01:03:01,156 Úgy értem, úgy hangzik, mint a kibaszott ménes. 1234 01:03:01,240 --> 01:03:03,075 viccelsz velem? Nem, nem viccelek. 1235 01:03:03,158 --> 01:03:04,427 Luke: Tudnátok srácok kurvára kuss? 1236 01:03:04,451 --> 01:03:05,512 Minél többet hallok erről, 1237 01:03:05,536 --> 01:03:06,846 rosszul vagyok tőle a gyomromhoz. 1238 01:03:06,870 --> 01:03:08,080 Menj, vegyél még egy sört. 1239 01:03:08,163 --> 01:03:10,415 Igen! Köszönöm. 1240 01:03:10,958 --> 01:03:13,043 Olivia, te csak fiatal vagy egyszer, jó? 1241 01:03:13,126 --> 01:03:15,462 Menj fel arra a péniszre. 1242 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Nem, nem, nem, nem, nem. 1243 01:03:16,713 --> 01:03:18,566 Drágám, édesem, jó dolgokat jöjjön azokhoz, akik várnak. 1244 01:03:18,590 --> 01:03:19,590 megígérem. 1245 01:03:19,633 --> 01:03:21,134 Úgy értem, nézz rád és Samantha. 1246 01:03:21,218 --> 01:03:22,738 Ti olyanok vagytok, a tökéletes pár. 1247 01:03:22,803 --> 01:03:25,013 Aranyosnak és sikeresnek tűnsz és szerelmes. 1248 01:03:25,430 --> 01:03:26,890 Pókerezhetünk, kérem? 1249 01:03:27,850 --> 01:03:29,828 Hát nem értem miért nem csak ajánlatot teszel neki. 1250 01:03:29,852 --> 01:03:30,894 Ez könnyű. 1251 01:03:30,978 --> 01:03:33,355 Igen, miért nem veszed feleségül Samet? Mason? 1252 01:03:35,357 --> 01:03:36,650 Póker, póker, póker. 1253 01:03:36,733 --> 01:03:38,503 Rendben, van még valaki játszani ezt a játékot? 1254 01:03:38,527 --> 01:03:40,070 Nézd, all-in. 1255 01:03:40,153 --> 01:03:42,447 Luke: All-in? All-in, szukák. 1256 01:03:42,781 --> 01:03:45,659 Ó, szukák? Uh, all-in megyek. 1257 01:03:46,201 --> 01:03:47,744 Szép. 1258 01:03:48,912 --> 01:03:50,038 Mit fogsz csinálni, haver? 1259 01:04:02,968 --> 01:04:03,969 Elnézést. 1260 01:04:05,888 --> 01:04:07,556 Mikor tervezed hogy elmondod neki? 1261 01:04:08,932 --> 01:04:11,101 Amikor lesz rá időm. 1262 01:04:11,185 --> 01:04:12,895 Mindig van valami folyik. 1263 01:04:12,978 --> 01:04:14,771 Az istenit. El kell mondanod neki. 1264 01:04:15,314 --> 01:04:16,594 És el kell mondanod a nővéred. 1265 01:04:16,899 --> 01:04:19,735 És abba kell hagynod a hazudozást az emberek, akik törődnek veled. 1266 01:04:21,278 --> 01:04:23,280 Ez nem hazudik, ha csak úgy ne említsd. 1267 01:04:24,573 --> 01:04:26,825 Ez baromi kegyetlen, Sam. 1268 01:04:34,374 --> 01:04:36,752 Nézd, amikor megláttalak a esküvő... 1269 01:04:38,754 --> 01:04:42,758 És együtt töltötték az éjszakát, és folyton láttalak, 1270 01:04:43,217 --> 01:04:44,510 meg kellett küzdenem a ténnyel 1271 01:04:44,593 --> 01:04:45,594 hogy te voltál ebben 1272 01:04:45,969 --> 01:04:47,012 furcsa kapcsolat. 1273 01:04:48,263 --> 01:04:50,557 De az oka annak, hogy maradtam veled 1274 01:04:50,641 --> 01:04:52,935 mert olyan nyitott voltál és őszinte 1275 01:04:53,519 --> 01:04:55,229 és olyan elevennek érezted magad. 1276 01:04:55,312 --> 01:04:58,065 Ezért próbálkoztam hogy ez működjön. 1277 01:05:01,026 --> 01:05:02,361 törődöm veled. 1278 01:05:06,949 --> 01:05:08,033 szeretlek. 1279 01:05:23,924 --> 01:05:25,801 Elnézést, hogy felraktam te végig ezen az egészen. 1280 01:05:26,844 --> 01:05:28,095 Rendben van. 1281 01:05:29,054 --> 01:05:30,597 Nem tudom, mit csinálok. 1282 01:05:39,731 --> 01:05:42,109 Sajnálom, hogy nem mondtam el hamarabb. 1283 01:05:43,777 --> 01:05:45,529 Mit gondoltál, mit mondjak? 1284 01:05:48,115 --> 01:05:49,116 Nem tudom. 1285 01:05:51,326 --> 01:05:53,787 Féltél, hogy ítélkezem te? 1286 01:05:56,081 --> 01:05:58,709 Csak azt akartam, hogy tartsd meg felnéz rám és... 1287 01:06:03,338 --> 01:06:05,257 Mindig te voltál a kiegyensúlyozott, Sam... 1288 01:06:06,508 --> 01:06:08,510 Aki mindig is gondolkodott mindent keresztül. 1289 01:06:09,011 --> 01:06:10,655 Én rohantam be házasság Luke-kal 1290 01:06:10,679 --> 01:06:12,181 amikor mindenki azt mondta, hogy várjak. 1291 01:06:14,558 --> 01:06:17,186 Én vagyok az, akire mindenki gondolt lenne az első gyerek. 1292 01:06:19,980 --> 01:06:22,482 Istenem, talán csak az voltál mindvégig féltékeny rám. 1293 01:06:27,654 --> 01:06:29,531 Sammy? Hmm? 1294 01:06:30,282 --> 01:06:32,362 Biztos vagy benne, hogy akarod átvészelni ezt? 1295 01:06:34,703 --> 01:06:35,704 Nem tudom. 1296 01:06:36,079 --> 01:06:37,915 Lehet egyáltalán babám pont most? 1297 01:06:37,998 --> 01:06:40,834 Vállalkozást szeretnék indítani. Az életemnek vége lenne. 1298 01:06:43,420 --> 01:06:44,630 A legjobb karácsony lenne. 1299 01:06:46,340 --> 01:06:48,967 Hozd magadnak két pasid és a babád vacsorázni, 1300 01:06:49,051 --> 01:06:51,470 és anya kezdi prédikál 1301 01:06:51,553 --> 01:06:53,033 a fontosságról a családi értékekről. 1302 01:06:56,183 --> 01:06:57,893 Ó, istenem. El tudod képzelni? 1303 01:06:58,227 --> 01:06:59,520 Ohh! 1304 01:07:03,774 --> 01:07:05,108 Szóval, hogy fogsz elmondod Masonnak? 1305 01:07:08,237 --> 01:07:09,279 Nem tudom. 1306 01:07:10,989 --> 01:07:12,950 Régebben meg tudtuk mondani egymásnak mindent, 1307 01:07:13,033 --> 01:07:15,410 és most csak van valami közöttünk. 1308 01:07:15,786 --> 01:07:17,454 Nos, szerelmes vagy valaki más. 1309 01:07:20,165 --> 01:07:22,084 Még mindig szerelmes vagyok Masonba. 1310 01:07:23,085 --> 01:07:24,962 Akkor miért nem beszélhetsz neki? 1311 01:07:26,755 --> 01:07:28,340 Mert tudom mit azt mondaná. 1312 01:07:28,423 --> 01:07:29,591 Nem akar gyereket. 1313 01:07:29,675 --> 01:07:30,884 Mi van, ha nem az övé? 1314 01:07:35,055 --> 01:07:36,640 Csak nem akarom bántani. 1315 01:07:39,101 --> 01:07:40,143 Csak köpd ki. 1316 01:07:41,061 --> 01:07:42,062 Csináld úgy, mint egy sebtapaszt. 1317 01:07:42,145 --> 01:07:43,689 Ő egy nagy fiú. El tudja fogadni. 1318 01:07:45,482 --> 01:07:46,567 Ennél nehezebb. 1319 01:07:48,068 --> 01:07:50,696 Néha a legnehezebb dolog ezt tenni a helyes dolog. 1320 01:07:56,451 --> 01:07:58,036 Ne nézz így rám. 1321 01:07:59,413 --> 01:08:00,789 Köszönöm, Dr. Phil. 1322 01:08:00,873 --> 01:08:01,999 Kuss. 1323 01:08:02,082 --> 01:08:04,626 Igyál még egy pitét. azt hiszem kell még egy pite. 1324 01:08:04,710 --> 01:08:06,837 Gyerünk. 1325 01:08:11,800 --> 01:08:13,677 Luke: Ez... igaza van előttem. 1326 01:08:13,760 --> 01:08:14,928 mennem kell. 1327 01:08:15,012 --> 01:08:16,013 Oké, szia. 1328 01:08:17,014 --> 01:08:18,015 Sam? 1329 01:08:18,557 --> 01:08:20,392 Jézus kibaszott Krisztus. 1330 01:08:20,475 --> 01:08:22,436 Most kaptam le a telefont Alival. 1331 01:08:22,519 --> 01:08:23,645 Ez gyors volt. 1332 01:08:23,729 --> 01:08:24,914 Annyira boldog vagyok, hogy nem muszáj 1333 01:08:24,938 --> 01:08:26,249 titkoljátok magatokat őt többé. 1334 01:08:26,273 --> 01:08:27,524 Ez a szar megőrjített. 1335 01:08:28,233 --> 01:08:29,568 Komolyan, figyelj. Hallgat. 1336 01:08:29,651 --> 01:08:32,070 Ha szükségetek van valamire, tudatod velem. 1337 01:08:32,487 --> 01:08:33,488 Rendben? 1338 01:08:35,657 --> 01:08:36,992 Csodálatos bácsi lennék. 1339 01:08:41,288 --> 01:08:43,498 Köszönöm. Semmi gond, kölyök. 1340 01:08:43,582 --> 01:08:45,751 Nos, most el kell mondanom, 1341 01:08:45,834 --> 01:08:47,114 a kiadó szerette Mason könyve, 1342 01:08:47,169 --> 01:08:49,046 azt hiszi, hatalmas lesz. komolyan gondolod? 1343 01:08:49,129 --> 01:08:50,440 Igen. Szóval fogok menj be és mondd el neki. 1344 01:08:50,464 --> 01:08:51,464 Ez nagyszerű. 1345 01:08:51,507 --> 01:08:52,549 tudom. 1346 01:08:53,175 --> 01:08:55,010 mi a fasz?! Mason: Nyugodj meg! 1347 01:08:55,093 --> 01:08:57,262 Olivia: Luke, hagyd abba! Luke, hagyd abba! 1348 01:08:57,346 --> 01:08:58,597 Hagyd békén! 1349 01:08:58,680 --> 01:09:00,390 Stop! Hagyd abba! Hagyd abba! 1350 01:09:01,725 --> 01:09:03,393 Luke, állj meg! Hagyd abba! 1351 01:09:03,477 --> 01:09:04,603 Bassza meg! Szállj le! 1352 01:09:05,103 --> 01:09:07,105 Luke: 1353 01:09:08,815 --> 01:09:11,527 Vedd fel a kibaszott ruhádat! Vedd fel a kibaszott ruhádat. 1354 01:09:12,319 --> 01:09:14,321 Hogy a fenébe tehetted ezt? 1355 01:09:14,404 --> 01:09:15,572 Ti ketten rohadt betegek vagytok! 1356 01:09:16,573 --> 01:09:18,158 Játékként kezeled az embereket? 1357 01:09:19,535 --> 01:09:21,495 Hé, seggfej, te kurva hagyd békén a nővéremet, 1358 01:09:21,578 --> 01:09:22,996 vagy megöllek. 1359 01:09:23,080 --> 01:09:24,164 Megy. Megy. 1360 01:09:24,248 --> 01:09:26,208 Ó! Luke, állj meg! Te bántasz engem! 1361 01:09:26,291 --> 01:09:28,252 Hogy hozhatnál gyereket ebbe a szarba?! 1362 01:09:28,335 --> 01:09:30,546 Kuss. mit beszélsz kb? 1363 01:09:32,297 --> 01:09:33,382 Ő nem tudja? 1364 01:09:33,465 --> 01:09:34,675 Menj ki. 1365 01:09:34,758 --> 01:09:36,176 Terhes, seggfej. 1366 01:09:36,760 --> 01:09:38,112 Talán ha beszélnél ő helyett 1367 01:09:38,136 --> 01:09:39,638 kibaszott a húgom... Menj ki! 1368 01:09:43,892 --> 01:09:44,892 Menjünk. 1369 01:09:44,935 --> 01:09:46,228 Ó! Basszus, Luke. 1370 01:09:51,692 --> 01:09:53,652 Rendben van. 1371 01:09:58,991 --> 01:09:59,992 Kelj fel. 1372 01:10:03,579 --> 01:10:04,705 Vissza kellett volna ütni. 1373 01:10:05,873 --> 01:10:07,916 Ó, tudod, hogy nem megoldottak bármit. 1374 01:10:09,042 --> 01:10:10,836 Bassza meg! óóó. 1375 01:10:13,380 --> 01:10:14,506 Tartsd ezt. 1376 01:10:20,971 --> 01:10:22,639 Miért nem mondtad el? 1377 01:10:25,726 --> 01:10:28,061 Miért nem mondtad el én rólad és Oliviáról? 1378 01:10:33,150 --> 01:10:34,150 Tudom, hogy voltatok 1379 01:10:34,193 --> 01:10:35,253 hetekig együtt aludni. 1380 01:10:35,277 --> 01:10:36,437 Miért nem mondod el? 1381 01:10:38,822 --> 01:10:40,782 Ki tudja még? Oliviáról? 1382 01:10:40,866 --> 01:10:42,993 Nem, a kibaszott gyerekedről! mit gondolsz? 1383 01:10:45,621 --> 01:10:46,872 Alison... 1384 01:10:48,707 --> 01:10:49,875 Ja... James. 1385 01:10:50,709 --> 01:10:53,420 Ó, Jézus Krisztus, megteszem kurva beteg legyél. 1386 01:10:54,546 --> 01:10:56,882 Kié az? Az övé? 1387 01:10:57,216 --> 01:10:58,717 Tudod, ez kibaszott félelmetes. 1388 01:10:58,800 --> 01:11:01,720 Te mindig szart csinálsz a védelem használatáról! 1389 01:11:01,803 --> 01:11:03,763 Olyan képmutató vagy! Ó, ettől ketten vagyunk! 1390 01:11:03,805 --> 01:11:06,600 Nem, kurvára nem vagyok terhes! nem akarok gyereket! 1391 01:11:06,683 --> 01:11:07,684 Soha nem tettem! 1392 01:11:08,018 --> 01:11:09,728 Én sem akarok gyereket. 1393 01:11:09,811 --> 01:11:11,271 Igen, amennyit tudok, ez az 1394 01:11:11,939 --> 01:11:13,857 pontosan az, ami neked van mindig is vágyott. 1395 01:11:13,941 --> 01:11:15,984 Akkora seggfej vagy! 1396 01:11:24,201 --> 01:11:27,496 Nagyon elrontottam a dolgokat Luke-kal, nem? 1397 01:11:36,129 --> 01:11:37,440 Szerelmes vagy belé, te nem? 1398 01:11:37,464 --> 01:11:39,800 Igen. Igen. 1399 01:11:41,051 --> 01:11:42,219 Azt hiszem, az vagyok. 1400 01:11:46,056 --> 01:11:47,724 Ó, ne mondd, hogy az vagy féltékeny. 1401 01:11:47,808 --> 01:11:49,518 Ó, nem vagyok. nem vagyok féltékeny. 1402 01:11:49,601 --> 01:11:51,103 Akkor miért nem beszélhetünk tovább? 1403 01:11:51,186 --> 01:11:52,312 Mert nem akarok beszélni! 1404 01:11:53,814 --> 01:11:55,274 Olyan kibaszott gyerek vagy. 1405 01:11:55,357 --> 01:11:56,900 Olyan kibaszott gyerek vagy! 1406 01:11:56,984 --> 01:11:57,985 Bassza meg. 1407 01:11:58,402 --> 01:12:00,279 Bassza meg! 1408 01:12:04,449 --> 01:12:05,701 Katherine: Oké, ez a tervem. 1409 01:12:06,159 --> 01:12:08,537 Kibaszott nagy lökés... 1410 01:12:08,620 --> 01:12:12,541 50 város, televíziós szereplés, "Leno", "Letterman" 1411 01:12:12,624 --> 01:12:14,960 és azt hiszem megkaphatom te az "Oprah"-on. 1412 01:12:15,335 --> 01:12:17,421 Jól hangzik? Jól hangzik. 1413 01:12:17,504 --> 01:12:20,048 Igen, jól hangzik! Kurva jól hangzik! 1414 01:12:20,132 --> 01:12:22,134 De el kell jönnöd L.A.-nak, drágám, 1415 01:12:22,217 --> 01:12:25,387 bár valószínűleg az vagy ennek a városnak a királya, 1416 01:12:25,470 --> 01:12:26,470 te nem? 1417 01:12:26,513 --> 01:12:29,057 Igen. Annyi gyönyörű lány. 1418 01:12:29,141 --> 01:12:30,309 Istenem, nézz ketten, 1419 01:12:30,392 --> 01:12:32,769 olyan aranyos, minden felöltözve mint az igazi férfiak. 1420 01:12:33,312 --> 01:12:34,539 A fiam, Keaton körülbelül te egyidős. 1421 01:12:34,563 --> 01:12:36,565 Nem tudom rávenni, hogy megkösse az övét kibaszott cipő, 1422 01:12:36,648 --> 01:12:37,648 sokkal kevésbé 1423 01:12:37,691 --> 01:12:40,110 könyvet írni ill kezelni vagy bármit csinálsz. 1424 01:12:40,569 --> 01:12:42,362 Nem tudom. Egyszerűen nem tud megnyugodni. 1425 01:12:42,863 --> 01:12:44,698 Azt hiszem, az élet csak egy baromi móka 1426 01:12:44,781 --> 01:12:46,341 amikor nyakig vagy pontangban. 1427 01:12:47,993 --> 01:12:49,620 Oké, van dolgunk, drágám. 1428 01:12:49,703 --> 01:12:50,889 Miért nem rendelkezik a sajátjával temetkezési vállalkozó 1429 01:12:50,913 --> 01:12:52,998 menj le a hallba érte pár perc? 1430 01:12:53,081 --> 01:12:54,082 Szükségünk lesz a magánéletünkre. 1431 01:12:54,666 --> 01:12:56,460 Katherine. Öröm, mint mindig. 1432 01:12:56,543 --> 01:12:57,544 A következő alkalomig. 1433 01:12:58,420 --> 01:13:01,089 Mi a kibaszott baja? Geesh. 1434 01:13:02,090 --> 01:13:04,593 Katherine, mennem kell. sajnálom. 1435 01:13:04,676 --> 01:13:05,677 leszek... visszajövök. 1436 01:13:06,136 --> 01:13:07,471 Ne várj rám. 1437 01:13:07,554 --> 01:13:08,555 Rendben. 1438 01:13:09,181 --> 01:13:10,849 Rendben. Viszlát. 1439 01:13:16,146 --> 01:13:17,146 Luke, gyerünk! 1440 01:13:17,189 --> 01:13:18,190 Tarts ki! 1441 01:13:18,815 --> 01:13:19,815 Adj egy percet. 1442 01:13:19,858 --> 01:13:21,169 Amint ez a kibaszott üzlet átmegy, 1443 01:13:21,193 --> 01:13:24,780 Már nem vagyok a menedzsere. Hülyeség. 1444 01:13:24,863 --> 01:13:27,783 Kurvára nem tudok veled dolgozni többé. 1445 01:13:28,242 --> 01:13:30,369 Nem tudok barátkozni veled többé. Ennyi. 1446 01:13:30,786 --> 01:13:32,704 Minden rendben. Mondtam, hogy sajnálom. bocsánatot kértem. 1447 01:13:33,288 --> 01:13:34,288 Elbasztam. 1448 01:13:34,331 --> 01:13:35,371 Mit akarsz, mit mondjak? 1449 01:13:35,415 --> 01:13:36,495 Kurvára nem hiszek neked. 1450 01:13:37,084 --> 01:13:38,293 Nem bízhatok benned. 1451 01:13:38,377 --> 01:13:39,419 végeztem. 1452 01:13:39,503 --> 01:13:41,583 Olivia felnőtt, oké? Tudja, mit kap 1453 01:13:41,630 --> 01:13:43,966 fogd be a kurva... csak fogd be a szádat. 1454 01:13:44,049 --> 01:13:45,050 ne... 1455 01:13:49,471 --> 01:13:51,014 A fenébe is, miért baszottál? csináld? 1456 01:13:52,224 --> 01:13:53,910 Az összes ember közül világot, amit elbaszhattál volna 1457 01:13:53,934 --> 01:13:55,644 veled, húgom? 1458 01:13:56,812 --> 01:13:58,021 Te... 1459 01:13:58,105 --> 01:13:59,332 Mi a fenére gondoltál? 1460 01:13:59,356 --> 01:14:00,482 Testvérek voltunk. 1461 01:14:00,566 --> 01:14:02,252 Te voltál a legjobb kibaszottam barátja. Még mindig tesók vagyunk. 1462 01:14:02,276 --> 01:14:03,861 Kurvára nem vagyunk. 1463 01:14:05,821 --> 01:14:07,155 hazudtam neked. 1464 01:14:08,615 --> 01:14:09,658 Hazudtam érted a feleségemnek, 1465 01:14:09,741 --> 01:14:11,326 és így rohadsz visszafizetni nekem? 1466 01:14:12,244 --> 01:14:14,204 Tudom, hogy Olivia csak megbaszott téged hogy rám szálljon, 1467 01:14:14,580 --> 01:14:16,748 de ez nem változtat a tényen hogy mégis megtetted. 1468 01:14:18,208 --> 01:14:19,626 Nem vagy jó srác, haver. 1469 01:14:22,129 --> 01:14:23,130 Nem vagy az. 1470 01:14:23,714 --> 01:14:24,715 Embereket használsz. 1471 01:14:25,299 --> 01:14:28,427 Kihasználod az életüket szemetes regényeidet. 1472 01:14:28,510 --> 01:14:29,988 Korábban azt hittem, hogy csinálom szívességet neked, 1473 01:14:30,012 --> 01:14:31,096 segítek eladni azt a szart, 1474 01:14:31,180 --> 01:14:32,848 de kiderült, hogy az voltál csak használ engem 1475 01:14:32,931 --> 01:14:34,349 mintha kibaszottul használnál mindenkit. 1476 01:14:34,433 --> 01:14:35,893 Ez nem igaz. 1477 01:14:35,976 --> 01:14:37,853 Ali elmondta az egyetlen okot Sam veled marad 1478 01:14:37,936 --> 01:14:38,937 szánalomból van. 1479 01:14:41,190 --> 01:14:42,733 Tudod ezt? Bassza meg. 1480 01:14:43,525 --> 01:14:44,885 Olyan vagy, mint egy jótékonysági ügy neki. 1481 01:14:48,113 --> 01:14:50,282 Ki más maradna ilyennel egy hatástalan fasz? 1482 01:14:52,576 --> 01:14:54,411 Még a golyóid sincsenek elkövetni 1483 01:14:54,494 --> 01:14:56,580 annak, aki képes rá elviselni téged. 1484 01:14:59,958 --> 01:15:02,252 Inkább menj vissza. Nem akarom hogy lemaradjon a randevúról. 1485 01:15:03,545 --> 01:15:05,464 Legyen magányos kibaszott életed, haver. 1486 01:15:23,607 --> 01:15:26,360 ♪ Tudom, hogy nem voltam alázatos úton járok ♪ 1487 01:15:26,443 --> 01:15:29,154 ♪ Tudom, hogy átkoztam a neved majd felnevetett♪ 1488 01:15:29,238 --> 01:15:31,740 ♪ És bár értelmetlennek találtam borjút hajlítani ♪ 1489 01:15:31,823 --> 01:15:34,576 ♪ A grovelin szolgasága játékfeladatként fogalmazva ♪ 1490 01:15:35,244 --> 01:15:37,579 ♪ Rá kell jönnöm, nem lehet fáj kérdezni ♪ 1491 01:15:37,663 --> 01:15:40,707 ♪ A hitetlenség felfüggesztése egyedülállóan furcsa vaku ♪ 1492 01:15:40,791 --> 01:15:43,126 ♪ A hívek befogadása megrendült, most csapdába esett ♪ 1493 01:15:43,669 --> 01:15:46,129 ♪ 30 000, és ez van be és végre beugrik ♪ 1494 01:15:46,797 --> 01:15:49,466 ♪ Maradj az égen, ez az mindazt, amit sírok♪ 1495 01:15:49,550 --> 01:15:51,885 ♪ A szolgád leszek, ha megéri az idejét ♪ 1496 01:15:52,594 --> 01:15:54,596 ♪ Maradj az égen, ez az mindazt, amit mondok ♪ 1497 01:15:55,055 --> 01:15:57,558 ♪ A katonád leszek legalábbis erre a napra ♪ 1498 01:15:58,183 --> 01:16:00,602 ♪ Maradj az égen, ez az mindazt, amit sírok♪ 1499 01:16:01,311 --> 01:16:03,397 ♪ A szolgád leszek, ha megéri az idejét ♪ 1500 01:16:03,480 --> 01:16:06,066 ♪ Maradj az égen, ez az mindazt, amit mondok ♪ 1501 01:16:06,525 --> 01:16:08,777 ♪ A katonád leszek legalábbis erre a napra ♪ 1502 01:16:09,194 --> 01:16:11,697 ♪ Maradj az égen, ez az mindazt, amit sírok♪ 1503 01:16:12,030 --> 01:16:14,283 ♪ A szolgád leszek, ha megéri az idejét ♪ 1504 01:16:14,366 --> 01:16:17,077 Hé! mi a fasz?! 1505 01:16:28,589 --> 01:16:29,590 Hú! 1506 01:16:30,883 --> 01:16:31,925 Szia. 1507 01:16:32,342 --> 01:16:35,429 Jó ütést kaptam. Leszálltam egy jó ütés. 1508 01:16:36,930 --> 01:16:38,557 Mire gondoltál, Mason? 1509 01:16:38,932 --> 01:16:41,185 Istenem, azóta ismerem Jeremyt óvoda. 1510 01:16:41,894 --> 01:16:43,353 Ötödik fokozatú fekete öves. 1511 01:16:45,606 --> 01:16:47,357 Miért csókoltad meg? 1512 01:16:47,441 --> 01:16:48,942 Ó, mindig rákapcsolok Jeremyvel. 1513 01:16:49,026 --> 01:16:50,819 Nem jelent semmit. 1514 01:16:51,445 --> 01:16:52,821 Ó, istenem. 1515 01:16:52,905 --> 01:16:54,907 Azt hitted, hogy pl. az egyetlen? 1516 01:16:54,990 --> 01:16:56,009 Gondoltad volna, hogy olyanok vagyunk, mint 1517 01:16:56,033 --> 01:16:57,367 "egyenesen megy" vagy valami? 1518 01:16:58,994 --> 01:17:00,274 Nem tudod, mi vagy csinál. 1519 01:17:00,579 --> 01:17:02,497 Hát nem ez az, amit te és? Sam csinálja... 1520 01:17:02,581 --> 01:17:04,499 Jó szórakozást, kapcsolódj össze másokkal emberek? 1521 01:17:05,334 --> 01:17:07,294 Nem hiszem el, hogy féltékeny vagy. 1522 01:17:07,878 --> 01:17:10,255 Micsoda kibaszott kettős mérce. 1523 01:17:10,964 --> 01:17:11,964 Kuss. 1524 01:17:12,007 --> 01:17:14,343 A fejem rohadtul megöl. 1525 01:17:14,801 --> 01:17:16,220 Hagyd abba a nevetést. Rendben. 1526 01:17:16,720 --> 01:17:18,347 Istenem, Mason. 1527 01:17:21,642 --> 01:17:23,227 Luke megesküdött, hogy elmondja a szüleimnek 1528 01:17:23,310 --> 01:17:25,390 Ha megtudja, hogy mi vagyunk még mindig látják egymást. 1529 01:17:26,021 --> 01:17:27,606 Tudom, hogy a szüleim megtennék kiakadni 1530 01:17:27,689 --> 01:17:28,769 és költözzek haza. 1531 01:17:29,149 --> 01:17:31,693 Ráadásul a lányaim mesélték 1532 01:17:31,777 --> 01:17:33,257 hogy nem szabad látnom te egyébként, 1533 01:17:33,320 --> 01:17:35,697 mert az leszel hamarosan apa. 1534 01:17:36,448 --> 01:17:39,785 Úgy értem, nem kaphat egy barátnőm, egy gyerek és én. 1535 01:17:40,619 --> 01:17:42,955 Ráadásul ez furcsa, randevúzni egy apával. 1536 01:17:43,413 --> 01:17:44,414 Uurgh... 1537 01:17:45,249 --> 01:17:46,375 hagyom őt. 1538 01:17:46,458 --> 01:17:49,002 Neked hagyom őt. Ó, Jézusom. 1539 01:17:49,086 --> 01:17:50,104 Ha ezt akarod, megteszem. 1540 01:17:50,128 --> 01:17:51,630 Ó, kőműves, komolyan. 1541 01:17:51,713 --> 01:17:54,383 Nem lennél semmi nélküle. 1542 01:17:54,466 --> 01:17:56,051 De... szeretlek. 1543 01:17:56,134 --> 01:17:57,553 én is szeretlek, 1544 01:17:57,636 --> 01:18:00,138 de nem vagyok beléd szerelmes. 1545 01:18:00,514 --> 01:18:02,391 És nem akarok pasit. 1546 01:18:08,063 --> 01:18:09,064 Kidobsz engem? 1547 01:18:09,815 --> 01:18:10,816 Istenem, Mason, 1548 01:18:11,316 --> 01:18:13,694 Miért kell ilyennek lenned mindig komoly? 1549 01:18:14,152 --> 01:18:16,280 Nem mintha igazán tudnál hívd ezt a randevúzást. 1550 01:18:59,281 --> 01:19:01,325 Sam: A minap pedig az voltam a parkban, 1551 01:19:01,408 --> 01:19:02,492 nézni ezeket a gyerekeket játszani, 1552 01:19:02,576 --> 01:19:05,204 és csak elkezdtem sírni a semmiből. 1553 01:19:06,121 --> 01:19:07,372 El tudod ezt hinni? 1554 01:19:08,790 --> 01:19:09,917 soha nem sírok. 1555 01:19:10,417 --> 01:19:11,835 Mi a fene van velem? 1556 01:19:14,004 --> 01:19:16,590 Egy kis őrültséged van meghozandó döntéseket. 1557 01:19:19,259 --> 01:19:21,261 Miért kell az életnek ilyennek lennie kurva bonyolult? 1558 01:19:22,012 --> 01:19:23,305 Mert néha a szerelem 1559 01:19:23,388 --> 01:19:24,848 egyszerűen nem elég. 1560 01:19:31,188 --> 01:19:32,314 Beszélsz angolul? 1561 01:19:36,235 --> 01:19:41,990 ♪ Lányom, lányom, ne hazudj nekem♪ 1562 01:19:42,741 --> 01:19:44,034 Jól vagy drágám? 1563 01:19:45,285 --> 01:19:46,328 Lehetne jobb is. 1564 01:19:47,329 --> 01:19:48,580 ♪ Gyerünk, mondd el, bébi. ♪ 1565 01:19:49,081 --> 01:19:51,667 ♪ A fenyőkben, a fenyőkben ♪ 1566 01:19:52,251 --> 01:19:54,837 ♪ Ahol soha nem süt a nap ragyog ♪ 1567 01:19:55,170 --> 01:19:59,550 ♪ Megborzongnám az egészet egész éjszakán át ♪ Szia. 1568 01:19:59,633 --> 01:20:01,134 Köszönöm, hogy eljöttél. 1569 01:20:02,386 --> 01:20:05,055 Igen. Valaminek tűnt tennünk kellene. 1570 01:20:05,889 --> 01:20:06,889 Szóval, ezt én... 1571 01:20:06,932 --> 01:20:08,572 Itt harcolunk a lány felett, mi? 1572 01:20:09,101 --> 01:20:11,019 mit iszol? Mojito? 1573 01:20:12,437 --> 01:20:13,665 Hozhatunk itt egy kis sört? 1574 01:20:13,689 --> 01:20:14,707 Nő: Igen, gyere azonnal. 1575 01:20:14,731 --> 01:20:20,153 ♪ A fenyőkben, ahol a nap soha ne ragyogj ♪ 1576 01:20:20,237 --> 01:20:23,991 ♪ Megborzongnám az egészet éjszakán át ♪ 1577 01:20:24,074 --> 01:20:25,074 Folyton kikért. 1578 01:20:25,117 --> 01:20:26,326 Kikért 1579 01:20:27,327 --> 01:20:29,580 négyszer vagy ötször mielőtt végül igent mondtam volna. 1580 01:20:29,663 --> 01:20:31,415 Annak ellenére, hogy lemondtam rajtam volt... 1581 01:20:31,498 --> 01:20:32,708 Terveim voltak, elfoglalt voltam. 1582 01:20:33,834 --> 01:20:35,544 Kitartó, tudod? 1583 01:20:36,253 --> 01:20:37,379 Kitartó nő. 1584 01:20:37,462 --> 01:20:38,672 Ő van. 1585 01:20:38,755 --> 01:20:40,215 Igen, ő az a fajta lány ki... 1586 01:20:40,299 --> 01:20:41,299 Ki tudja, mit akar 1587 01:20:41,341 --> 01:20:42,968 és meg sem áll, amíg meg nem megvan. 1588 01:20:43,051 --> 01:20:45,137 Rendben, srácok, tessék pár sört. 1589 01:20:45,220 --> 01:20:46,847 A lövések rajtam vannak. 1590 01:20:47,264 --> 01:20:48,265 Minden rendben. 1591 01:20:48,599 --> 01:20:51,476 Rendben, itt a kőműves és az új könyvét. 1592 01:20:51,560 --> 01:20:53,061 Ó, köszönöm. 1593 01:20:53,145 --> 01:20:54,145 Minden rendben. 1594 01:20:54,188 --> 01:20:55,230 Mmm. 1595 01:20:55,314 --> 01:20:56,440 Hú! Jaj. 1596 01:20:59,109 --> 01:21:01,195 Én... szeretem... a nőket. 1597 01:21:02,613 --> 01:21:03,614 Tudod? 1598 01:21:03,989 --> 01:21:05,508 Úgy értem, nem a... nem bent a piszkos utat. 1599 01:21:05,532 --> 01:21:06,992 Hát az is, az is. 1600 01:21:07,075 --> 01:21:10,412 De én csak... szeretem... szeretem ahogy kinéznek, 1601 01:21:10,996 --> 01:21:14,124 Szeretem ahogy beszélnek, Imádom az illatukat, 1602 01:21:14,958 --> 01:21:16,293 Imádom az ízüket. 1603 01:21:17,878 --> 01:21:19,379 Szeretem megismerni őket, tudod? 1604 01:21:19,463 --> 01:21:21,798 én igen. Szeretek próbálkozni megérteni őket, 1605 01:21:21,882 --> 01:21:23,592 mert ők mind annyira más. 1606 01:21:23,675 --> 01:21:24,676 Igen, ez igaz. 1607 01:21:24,760 --> 01:21:25,760 Igen, ez igaz. 1608 01:21:25,802 --> 01:21:27,638 Ez kurva... 1609 01:21:29,348 --> 01:21:30,348 A nőknek. 1610 01:21:30,390 --> 01:21:31,391 A nőknek! 1611 01:21:32,684 --> 01:21:35,312 Minden rendben! Minden rendben! Egy másik kör, még egy kör. 1612 01:21:35,395 --> 01:21:37,564 Lövések... lövések, aztán kaptam egy történet. 1613 01:21:37,648 --> 01:21:38,649 Minden rendben. 1614 01:21:40,150 --> 01:21:41,430 Tudod, hogy hívják ez a srác? 1615 01:21:41,485 --> 01:21:43,171 Tudod miért hívják ezt? "Boner Baxter" srác? 1616 01:21:43,195 --> 01:21:44,321 A francba. 1617 01:21:44,404 --> 01:21:46,865 Amikor ez a srác főiskolás volt, az éjszaka közepén... 1618 01:21:47,574 --> 01:21:48,909 Nem, nem, ha elmondod, 1619 01:21:48,992 --> 01:21:50,094 igazat kell mondanod módon. 1620 01:21:50,118 --> 01:21:51,954 Jól mondom, rendben? 1621 01:21:52,037 --> 01:21:55,082 Író vagyok, rendben? én vagyok fontos író. 1622 01:21:55,165 --> 01:21:56,166 Leül! 1623 01:21:56,875 --> 01:21:58,752 Tehát a tűzjelző megszólal, igaz? 1624 01:21:58,836 --> 01:22:00,754 És ezek mind kanosak 1625 01:22:00,838 --> 01:22:03,006 kanos haverok száguldanak, 1626 01:22:03,632 --> 01:22:05,717 tudod, próbálok megszerezni egy pillantást ezekre a kislányokra 1627 01:22:05,801 --> 01:22:08,011 a szűkös kicsinyükkel pizsamát. 1628 01:22:08,762 --> 01:22:12,266 És csettints a közepén ez a hormonális viszály 1629 01:22:12,349 --> 01:22:14,601 ez az egyetlen fegyveres 1630 01:22:14,685 --> 01:22:17,729 ezzel a nagy, domború kibaszott ramrod 1631 01:22:17,813 --> 01:22:20,774 csak kilóg mindenért világot látni. 1632 01:22:21,149 --> 01:22:22,359 Nem volt... nem voltam kitéve. 1633 01:22:22,442 --> 01:22:23,861 Ez volt... selyem boxer volt rajtam, 1634 01:22:24,319 --> 01:22:25,946 és ez természetes jelenség. 1635 01:22:26,029 --> 01:22:28,949 Hölgyeim és uraim, a a csontos Baxter legendája! 1636 01:22:29,032 --> 01:22:30,659 Ez áldás és átok. 1637 01:22:30,742 --> 01:22:32,303 Tudod... tudod mi a te probléma? 1638 01:22:32,327 --> 01:22:33,912 Nem. Mit? 1639 01:22:33,996 --> 01:22:34,996 Olyan hagyományos vagy. 1640 01:22:35,038 --> 01:22:37,358 Mindig pontosan azt csinálod, amit úgy gondolja, hogy meg kell tennie. 1641 01:22:39,877 --> 01:22:41,545 Legalábbis az én életem nem az szétszórva. 1642 01:22:42,171 --> 01:22:44,506 Soha nem leszel igazán szerelmes, 1643 01:22:44,590 --> 01:22:48,218 mert soha nem leszel elégedett bárkivel. 1644 01:22:48,677 --> 01:22:49,761 Túl sokat akarsz. 1645 01:22:49,845 --> 01:22:50,845 Fogadok... fogadok... fogadok 1646 01:22:50,888 --> 01:22:52,681 az a terved 30-ig házasodni. 1647 01:22:53,891 --> 01:22:54,951 Hát, régebben azt hittem... 1648 01:22:54,975 --> 01:22:58,729 30 évesen férjhez ment, úrnő 40 évesen, 1649 01:22:59,104 --> 01:23:01,940 Porsche 50 évesen, nyugdíjba 60 évesen, és akkor... 1650 01:23:02,024 --> 01:23:03,024 Micsoda kibaszott élet. 1651 01:23:03,066 --> 01:23:04,066 Egészségedre. 1652 01:23:04,109 --> 01:23:05,444 Nő: Gratulálok ehhez. 1653 01:23:06,570 --> 01:23:07,571 Tudod... 1654 01:23:08,989 --> 01:23:12,201 Halálra félsz a házasságról. 1655 01:23:12,868 --> 01:23:14,703 Csapdában érzed magad tőle. 1656 01:23:14,786 --> 01:23:15,996 Mason: Hűha. köszönöm, 1657 01:23:16,496 --> 01:23:18,415 Jézusom, hogy ebbe belejöttél szoba most 1658 01:23:18,498 --> 01:23:20,709 és elmagyarázom a kibaszott életemet nekem. 1659 01:23:20,792 --> 01:23:23,378 Ki tette rád, Sigmund kibaszott Freud, mi? 1660 01:23:23,462 --> 01:23:25,064 Mi... honnan tudod valamit rólam? 1661 01:23:25,088 --> 01:23:27,549 Mikor... mikor volt a terapeuta bemegy a bárba? 1662 01:23:27,633 --> 01:23:28,633 ez hiányzott nekem. 1663 01:23:28,675 --> 01:23:31,053 Három sörre gondolok ezelőtt. 1664 01:23:31,136 --> 01:23:32,136 Köszönöm. 1665 01:23:32,179 --> 01:23:33,680 Nagyon nagyra értékelem, ember, 1666 01:23:33,764 --> 01:23:36,767 honnan jön, tudod, bölcs James ide. 1667 01:23:36,850 --> 01:23:37,850 Jézus Krisztus. 1668 01:23:37,893 --> 01:23:39,811 Igen. Mindezek a nevek érvényesek. 1669 01:23:40,270 --> 01:23:41,270 Te csak... 1670 01:23:41,313 --> 01:23:43,815 Nem vagy túl nyitott, az a probléma. 1671 01:23:44,274 --> 01:23:48,070 Igazad van, de én... az vagyok azon dolgozik. 1672 01:23:48,529 --> 01:23:49,780 Dolgozik rajta? Igen. 1673 01:23:49,863 --> 01:23:52,741 De tudod mi vagyok? realista vagyok. 1674 01:23:53,283 --> 01:23:54,826 Mit is jelent ez? 1675 01:23:56,370 --> 01:23:59,998 Ez azt jelenti, hogy benne élsz kibaszott fantáziaország. 1676 01:24:00,082 --> 01:24:01,083 Fantáziaország? 1677 01:24:01,917 --> 01:24:03,710 Mi a fasz a fantázia... 1678 01:24:03,794 --> 01:24:04,795 Ez egy sztriptíz klub? 1679 01:24:05,420 --> 01:24:08,257 Az élet, amit élsz... az élet te élsz 1680 01:24:08,340 --> 01:24:10,008 ebben nem működik társadalom. 1681 01:24:10,092 --> 01:24:11,092 Nem, tévedsz. 1682 01:24:11,134 --> 01:24:12,970 Ebben tévedsz. igazam van? 1683 01:24:13,345 --> 01:24:14,721 Kibaszott seggfejek vagytok. 1684 01:24:14,805 --> 01:24:16,306 A srácok csak le akarnak feküdni. 1685 01:24:17,224 --> 01:24:19,268 Nem, ez nem mindig igaz. 1686 01:24:19,351 --> 01:24:20,477 Mm-hmm. 1687 01:24:23,689 --> 01:24:24,690 Mert szeretem őt. 1688 01:24:24,773 --> 01:24:26,024 tényleg. 1689 01:24:27,442 --> 01:24:31,071 És ez baromi furcsa, mert te vagy a barátja. 1690 01:24:31,405 --> 01:24:32,573 És ezt mondom neked, 1691 01:24:32,656 --> 01:24:35,117 és nem ütjük meg mindegyiket egyéb. 1692 01:24:35,200 --> 01:24:37,077 Igen, nem vagyok olyan jó harcokban. 1693 01:24:37,995 --> 01:24:39,121 Megkaptam a hátad, Amigo. 1694 01:24:45,627 --> 01:24:47,713 Szóval, mit fogunk csinálni, Mason? 1695 01:24:51,008 --> 01:24:52,009 Nem tudom, haver. 1696 01:24:53,760 --> 01:24:55,220 Fogalmam sincs. 1697 01:25:13,030 --> 01:25:14,031 Kőműves? 1698 01:25:15,616 --> 01:25:16,825 itt vagy? 1699 01:25:22,581 --> 01:25:23,790 mit csinálsz? 1700 01:25:29,963 --> 01:25:32,299 Ez kellett volna neked és én a világ ellen, Sam. 1701 01:25:34,801 --> 01:25:35,801 Mi történt? 1702 01:25:37,596 --> 01:25:39,264 mit kerestél? 1703 01:25:43,101 --> 01:25:44,811 Én csak... annyira szeretlek. 1704 01:25:45,604 --> 01:25:47,022 szeretlek. 1705 01:25:48,398 --> 01:25:49,733 Te vagy... te vagy a mindenem. 1706 01:25:53,195 --> 01:25:54,321 én is szeretlek. 1707 01:25:58,450 --> 01:25:59,451 Hozzám feleségül. 1708 01:26:15,968 --> 01:26:17,302 Ó, Mason. 1709 01:26:18,095 --> 01:26:20,097 Évek óta megvan. 1710 01:26:20,180 --> 01:26:21,820 Nem tudom, miért nem soha adta neked. 1711 01:26:21,932 --> 01:26:23,934 sajnálom. én csak... 1712 01:26:26,687 --> 01:26:27,688 mit mondasz? 1713 01:26:29,523 --> 01:26:31,400 Tudod mit érzek házasságot. 1714 01:26:32,109 --> 01:26:33,789 Igen, tudod, hogyan A gyerekek iránt érzek, 1715 01:26:33,819 --> 01:26:35,904 de még mindig itt vagyok. 1716 01:26:36,572 --> 01:26:39,032 Én csak... meg akarlak tenni téged boldog. 1717 01:26:39,908 --> 01:26:42,077 Abbahagyom az ivást, oké? megígérem. 1718 01:26:42,160 --> 01:26:43,996 A-és soha többé nem fogom látni. 1719 01:26:44,079 --> 01:26:45,359 Soha nem fogom látni egyiket sem újra, 1720 01:26:45,414 --> 01:26:47,249 és tudod... láthatod James, ha akarod. 1721 01:26:47,332 --> 01:26:48,876 Nem érdekel. I-Te tudsz... 1722 01:26:51,253 --> 01:26:52,963 Kérem, kezdhetjük elölről? 1723 01:26:55,465 --> 01:26:56,466 Kérem? 1724 01:26:58,552 --> 01:27:00,804 Tényleg azt akarod, hogy elmondjam te vagy az igaz? 1725 01:27:09,229 --> 01:27:10,230 Hm... 1726 01:27:13,317 --> 01:27:14,318 Nem. 1727 01:27:15,569 --> 01:27:16,987 Nem. 1728 01:27:18,989 --> 01:27:20,449 oké. 1729 01:27:22,576 --> 01:27:24,286 Persze. Összeházasodhatunk. 1730 01:27:25,579 --> 01:27:27,289 És kaphatunk egy ágyat 1731 01:27:27,372 --> 01:27:31,251 ez elég nagy neked és én és James 1732 01:27:31,793 --> 01:27:33,212 és a baba. 1733 01:27:33,295 --> 01:27:36,006 És még Oliviát is megdobhatjuk ott ha akarod. 1734 01:27:37,466 --> 01:27:39,718 Mindannyian boldogan fogunk élni után, 1735 01:27:40,427 --> 01:27:41,428 és szórakoztató lesz. 1736 01:27:50,354 --> 01:27:52,648 Nem a te gyereked, Mason. 1737 01:27:56,735 --> 01:27:57,736 Az övé. 1738 01:28:01,990 --> 01:28:03,450 Megkönnyebbültél? 1739 01:28:07,037 --> 01:28:08,080 Talán. 1740 01:28:09,206 --> 01:28:10,374 Nem tudom. 1741 01:28:12,251 --> 01:28:14,795 sajnálom. 1742 01:28:16,547 --> 01:28:17,798 sajnálom. 1743 01:28:21,844 --> 01:28:22,886 sajnálom. 1744 01:29:56,396 --> 01:29:58,524 Mason: "És azon az utolsó éjszakán, ahogy együtt feküdtünk" 1745 01:29:58,607 --> 01:30:00,609 „Arra jöttem rá, hogy ő már nem volt szükségem rám. 1746 01:30:01,735 --> 01:30:02,986 "Én voltam az, akinek szüksége volt rá" 1747 01:30:03,320 --> 01:30:04,988 amelyiknek mindegyikre szüksége volt. 1748 01:30:05,822 --> 01:30:07,157 "Másnap reggel eltűnt, 1749 01:30:07,241 --> 01:30:09,993 – De a whiskyje izzadt és az olajozott bőr bűzét 1750 01:30:10,077 --> 01:30:11,370 – Hetekig elhúzódott. 1751 01:30:12,371 --> 01:30:14,581 "Érzelmileg sosem ismertem Lolát, 1752 01:30:14,665 --> 01:30:16,083 – De legalább ismertem fizikailag. 1753 01:30:16,166 --> 01:30:18,836 És egy olyan srácnak, mint én, elfogadom amit kaphatok." 1754 01:30:19,878 --> 01:30:20,879 Köszönöm Doug, 1755 01:30:20,963 --> 01:30:23,882 amiért megengedted, hogy elolvashassam ihletett történeteket az osztálynak. 1756 01:30:23,966 --> 01:30:25,860 Már nagyon várom az olvasást mindenki papírjait. 1757 01:30:25,884 --> 01:30:27,070 Ha nem adtad be őket mégis, 1758 01:30:27,094 --> 01:30:28,112 beteheti őket a dobozomba 1759 01:30:28,136 --> 01:30:29,536 hogy eljussak hozzájuk félévre. 1760 01:30:29,847 --> 01:30:30,848 Rendben. 1761 01:30:39,606 --> 01:30:41,733 Nagyon jó volt az előadásod, Mason. 1762 01:30:42,150 --> 01:30:43,151 Köszönöm Jenni. 1763 01:30:44,027 --> 01:30:45,630 Egy csomóan megyünk később a gázlámpához 1764 01:30:45,654 --> 01:30:46,734 ha sört akarsz venni. 1765 01:30:49,408 --> 01:30:52,244 Máskor. - Dolgom van. 1766 01:30:53,620 --> 01:30:54,663 Minden rendben. 1767 01:30:54,997 --> 01:30:56,039 Hiányozni fogsz nekünk. 1768 01:31:15,601 --> 01:31:18,812 ♪ És ez nem az én helyem beszélj ezekről a dolgokról ♪ 1769 01:31:19,688 --> 01:31:22,733 ♪ Tudom, hogy ez balszerencse és átok hoz ♪ 1770 01:31:23,650 --> 01:31:26,904 ♪ De ez számomra lehetetlen elkerülni ♪ 1771 01:31:27,779 --> 01:31:30,991 ♪ Vagy hagyd a szerelmedet szerintem Elpusztítottam ♪ 1772 01:31:32,492 --> 01:31:35,787 ♪ És tényleg kellene csak engedd el ♪ 1773 01:31:36,622 --> 01:31:39,833 ♪ Egyértelműen nem az enyém kontroll ♪ 1774 01:31:40,751 --> 01:31:44,171 ♪ Fáznom kellene, kéne elszakadni ♪ 1775 01:31:44,254 --> 01:31:48,425 ♪ Ó, de soha nem tennéd ess bele ♪ 1776 01:32:21,333 --> 01:32:25,087 ♪ Még mindig szerelmes vagy? a hangod hangja? ♪ 1777 01:32:25,879 --> 01:32:28,966 ♪ Körülbelül fent lebeg minden zaj ♪ 1778 01:32:29,049 --> 01:32:32,970 ♪ Aztán megnőnek az ujjak és megvakarja a bőrömet ♪ 1779 01:32:33,762 --> 01:32:37,057 ♪ És megpengeti a szívemet amíg be nem engedlek ♪ 1780 01:32:37,641 --> 01:32:41,436 ♪ És minden el van felejtve, amikor semmit sem bocsátanak meg♪ 1781 01:32:41,770 --> 01:32:45,524 ♪ Tudom mit tartasz, Tudom, hol van elrejtve♪ 1782 01:32:45,858 --> 01:32:48,861 ♪ Valahol az emlékekben ♪ 1783 01:32:49,820 --> 01:32:53,282 ♪ Egy fiatalabb rejtett az én verzióm ♪ 1784 01:32:53,907 --> 01:32:57,286 ♪ Ez az az üzenet, amit szeretnék továbbít ♪ 1785 01:32:58,203 --> 01:33:01,874 ♪ Erre a szóra akarlak téged hogy hazamenjek ♪-vel 1786 01:33:58,931 --> 01:34:02,893 ♪ Minden el van felejtve, amikor semmit sem bocsátanak meg♪ 1787 01:34:03,560 --> 01:34:07,064 ♪ Tudom mit tartasz, Tudom, hol van elrejtve♪ 1788 01:34:07,147 --> 01:34:10,526 ♪ Valahol az emlékekben ♪ 1789 01:34:10,609 --> 01:34:14,905 ♪ Egy fiatalabb rejtett az én verzióm ♪ 1790 01:34:15,322 --> 01:34:19,034 ♪ Ezt az üzenetet akarom továbbítani ♪ 1791 01:34:19,117 --> 01:34:23,705 ♪ Erre a szóra akarlak téged hazamenni ♪♪-vel 1792 01:34:41,723 --> 01:34:44,685 Férfi: ♪ Szia! hölgyeim, gratulálok♪ 1793 01:34:45,310 --> 01:34:46,979 ♪ A keresés befejeződött ♪ 1794 01:34:47,479 --> 01:34:49,273 ♪ Viklas itt van ♪ 1795 01:34:50,899 --> 01:34:52,568 ♪ Van időnk táncolni ♪ 1796 01:34:53,694 --> 01:34:55,195 ♪ Nézd meg az óráidat ♪ 1797 01:34:56,822 --> 01:34:58,198 ♪ Engedje le az összes haját ♪ 1798 01:34:59,575 --> 01:35:00,951 ♪ Klubban vagyunk ♪ 1799 01:35:01,410 --> 01:35:02,494 ♪ Igen ♪ 1800 01:35:03,537 --> 01:35:07,666 ♪ Hé, lányok, lehet ismerj fel álmaidból 1801 01:35:08,083 --> 01:35:11,086 ♪ Szeretnék venni neked egy nagy autót ez ezüst ♪ 1802 01:35:11,670 --> 01:35:13,755 ♪ Lazíts ♪ 1803 01:35:13,839 --> 01:35:15,757 El kell mondanom neked valamit. 1804 01:35:16,300 --> 01:35:17,968 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1805 01:35:18,343 --> 01:35:19,928 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1806 01:35:20,387 --> 01:35:22,764 ♪ Olyan jó vagyok veled szexelni ♪ 1807 01:35:24,057 --> 01:35:26,226 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1808 01:35:26,310 --> 01:35:27,936 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1809 01:35:28,395 --> 01:35:30,647 ♪ Olyan jó vagyok veled szexelni ♪ 1810 01:35:33,775 --> 01:35:35,235 ♪ Igen ♪ 1811 01:35:35,903 --> 01:35:37,321 ♪ Óóó! ♪ 1812 01:35:37,821 --> 01:35:39,615 ♪ Ha nem romlott el, ne javítsd ♪ 1813 01:35:40,908 --> 01:35:42,784 ♪ Ó, milyen szexi♪ 1814 01:35:43,452 --> 01:35:46,038 ♪ Lány, ne tagadd, mi van akarsz ♪ 1815 01:35:47,915 --> 01:35:50,167 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1816 01:35:50,250 --> 01:35:51,877 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1817 01:35:51,960 --> 01:35:55,839 ♪ Olyan jó vagyok veled szexelni ♪ 1818 01:35:55,923 --> 01:35:58,008 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1819 01:35:58,091 --> 01:35:59,760 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1820 01:35:59,843 --> 01:36:02,721 ♪ Olyan jó vagyok veled szexelni ♪ 1821 01:36:05,641 --> 01:36:07,851 ♪ Unh ♪ 1822 01:36:07,935 --> 01:36:09,770 ♪ Igen ♪ 1823 01:36:09,853 --> 01:36:12,314 ♪ Ó, igen ♪ 1824 01:36:12,397 --> 01:36:15,234 ♪ Az amerikai hölgy imád táncolni ♪ 1825 01:36:16,902 --> 01:36:18,278 ♪ Fogjátok meg a kezem, hölgyeim ♪ 1826 01:36:18,862 --> 01:36:20,072 ♪ Romantika ♪ 1827 01:36:21,823 --> 01:36:23,951 ♪ Hát, hát, hát, hát ♪ 1828 01:36:24,034 --> 01:36:25,786 ♪ Nézd, mit hallok♪ 1829 01:36:26,578 --> 01:36:29,456 ♪ A lányok mindentől stresszesek heti munka? ♪ 1830 01:36:30,457 --> 01:36:31,834 ♪ fülkék? ♪ 1831 01:36:32,543 --> 01:36:34,545 ♪ Vízhűtő? ♪ 1832 01:36:34,628 --> 01:36:37,172 ♪ Talán gyere bulizni ♪ 1833 01:36:37,256 --> 01:36:39,716 ♪ Fizikai erőnlét ♪ 1834 01:36:39,800 --> 01:36:42,135 ♪ Utazz az escalade-ban ♪ 1835 01:36:42,219 --> 01:36:45,347 ♪ Vigyél a lakásomba kastély teteje ♪ 1836 01:36:45,430 --> 01:36:50,853 ♪ Feel bőrdzseki, akkor Megmutatom a titkom ♪ 1837 01:36:51,854 --> 01:36:53,981 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1838 01:36:54,064 --> 01:36:55,732 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1839 01:36:55,816 --> 01:36:58,485 ♪ Olyan jó vagyok veled szexelni ♪ 1840 01:37:00,362 --> 01:37:02,114 ♪ Tánc, tánc, romantika ♪ 1841 01:37:02,197 --> 01:37:04,116 ♪ Csak adj egy esélyt Viklasnak ♪ 1842 01:37:04,199 --> 01:37:05,868 ♪ Tánc, tánc, romantika ♪ 1843 01:37:05,951 --> 01:37:08,620 ♪ Engedd be Viklast a nadrágodba ♪ 1844 01:37:08,704 --> 01:37:11,790 ♪ Hajrá, ne sajnáld ♪ 1845 01:37:11,874 --> 01:37:13,792 ♪ Mondd el a barátaidnak 1846 01:37:13,876 --> 01:37:16,503 ♪ Kérd meg őket, hogy jöjjenek hozzám ♪ 1847 01:37:16,587 --> 01:37:19,506 ♪ Száz fekvőtámaszt végzek egy nap ♪ 1848 01:37:19,590 --> 01:37:24,511 ♪ Michelob ultrák gyártják erős vagyok♪ 1849 01:37:24,595 --> 01:37:27,806 ♪ Annyi mozdulat ♪ 1850 01:37:27,890 --> 01:37:31,810 ♪ Erősebb, mint a pterodactyl ♪ 1851 01:37:31,894 --> 01:37:35,272 ♪ Első számú, 100%-ban a-rendben ♪ 1852 01:37:36,648 --> 01:37:40,569 ♪ Mit mondasz? Nem bízol Viklasban? ♪ 1853 01:37:40,652 --> 01:37:43,447 ♪ Ez az első hibád ♪ 1854 01:37:43,530 --> 01:37:49,411 ♪ A második az, ha nemet mondasz ♪ 1855 01:37:49,494 --> 01:37:52,497 ♪ Viklas bizonyítani fog a világnak ♪ 1856 01:37:52,581 --> 01:37:54,750 ♪ Az én kis titkom ♪ 1857 01:37:55,918 --> 01:37:58,003 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪ 1858 01:37:58,086 --> 01:37:59,505 ♪ Olyan jó vagyok a szexben ♪